Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sindicatele sunt mai eterogene.
the trade unions are more heterogeneous.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
parteneriatele din cadrul emodnet și gmes sunt eterogene.
the partnerships in both emodnet and gmes are heterogeneous.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contractele pot fi împărțite în loturi omogene sau eterogene.
publication of notices
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cu toate acestea, rezultatele operaționale sunt ceva mai eterogene.
however, operational results are more mixed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abordat domenii aparent eterogene dar toate erau legate de preocupările
he may seem to have approached heterogeneous fields, but they were all connected with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e foarte greu să faci o evaluare pentru că există motive eterogene.
it's very hard to measure because there are mixed motives.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contractele de achiziții publice pot fi împărțite în loturi omogene sau eterogene.
public contracts may be subdivided into homogenous or heterogeneous lots.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
legislațiile naționale privind componența electoratului la alegerile naționale sunt foarte eterogene.
the national legislations on the composition of the electorate for national elections are disparate.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.10 politicile referitoare la industria culturală și creativă din europa rămân eterogene.
3.10 policies on the cultural industries in europe still vary.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comparativ cu o persoană obișnuită, oamenii care trăiesc în cartiere foarte eterogene au tendința:
listening takes place not only in the design phase but throughout its implementation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
activitatea privind domeniul comerțului electronic și mobil se concentrează asupra aplicațiilor și serviciilor interoperabile și multimodale prin rețele eterogene.
work on electronic and mobile commerce will target interoperable, multimodal applications and services across heterogeneous networks.
(2006) au descoperit efecte eterogene ale diferitelor niveluri de educaţie generală asupra calităţii procesului pedagogic.
(2006), in a large scale multi-site and multi-state study in the usa, found mixed effects of different levels of general education on classroom quality.