Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eu invat pe oameni "felul in care sunt lucrurile".
i teach "the way things are."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
admite opoziția pentru toate produsele în litigiu din clasa 9
opposition upheld in respect of all the goods at issue in class 9
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
marca verbală și figurativă națională sun pentru produse din clasa 9
national word and figurativemark sun for goods in class 9
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se exclud exploatațiile din clasele 1-7 și din clasa 9”
holdings excluded from classes 1 to 7 and from class 9’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
subiect: transportul în vrac al materialelor din clasa 9 contaminate cu pcb.
subject: transportation of class 9 pcb-contaminated materials in bulk.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
marca verbală amplitude pentru produse din clasa 9 — cererea nr. 001723931
word mark amplitude for goods in class 9 — application no 001723931
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
marca figurativă sunplus pentru anumite produse din clasa 9 — cererea nr. 214346
figurativemark sunplus for certain goods in class 9 — application no 214346
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in plus, bobi a jucat in clasa 8 la individual şi a castigat loc 1, care a fost un rezultat minunat.
place in the individual were allowed to participate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ofera cele mai ridicate standarde de predare . de studiu in clasa, o cazare confortabila deci un sprijin neconditionat pentru studenti.
they have an absolute commitment to delivering: the highest standards of teaching, world class study facilities, comfortable accommodation, exceptional student support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
joi, maria stanescu a fost programată pentru reclasificare şi după multe discuţii s-a hotărât clasarea ei în clasa 8 în loc de clasa 9.
on thurday maria stanescu was scheduled for reclassification and eventually after a lot of discussion it was decided that she could be placed in class 8 instead of class 9.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
derogarea 7-2008: distanță de maximum 1,5 km (cisterne goale necurățate și cisterne pentru clasa 9)
derogation 7-2008: maximum 1,5 km (empty uncleaned tanks and tanks for class 9)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pentru aceasta parte a proiectului este nevoie in clasa de maini suplimentare: inca doua persoane (parinti, profesori sau colegi ai elevilor) ar trebui sa fie suficiente.
for this part of the project, extra hands are needed in the classroom: two extra people (parents, trainee teachers or colleagues, for example) should be sufficient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are capacitatea de a invata din experiente si de a aplica ceea ce a fost invatat in momentul deciziei;
it has the capacity to learn from experience and apply what has been learnt at the decision moment;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crezi ca mai sunt lucruri pe care le-ai putea invata in legatura cu securitatea ta?
do you think there are things you can learn about your safety?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pe 2 aprilie 1939, callas a interpretat rolul santuzza intr-o productie studentească a cavalleriei rusticana de mascagni la teatrul olympia, iar in toamna aceluiasi an s-a înscris la conservatorul din atena in clasa elvirei de hidalgo.
on april 2, 1939, callas undertook the part of santuzza in a student production of mascagni's "cavalleria rusticana" at the olympia theatre, and in the fall of the same year she enrolled at the athens conservatoire in elvira de hidalgo's class.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am aburit permanent geamurile, si in fiecare ora venea un alt designer si scria aceste lucruri pe care le-au invatat in aburul ferestrei.
we steamed up the windows permanently, and every hour we had a different designer come in and write these things that they've learned into the steam in the window.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acum, cand copiii ajung in clasa a 3-a sau a 4-a, probabil vei observa ca acel copil va deveni un ganditor vizual, desenand in perspectiva. acum, doresc sa subliniez ca nu orice copil autistic va deveni un ganditor vizual.
now, when kids get to be in third or fourth grade, you might see that this kid's going to be a visual thinker, drawing in perspective. now, i want to emphasize that not every autistic kid is going to be a visual thinker.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: