Results for examinăm videoclipurile semnalat... translation from Romanian to English

spatele braţului sunt considerate ca inadecvate de către un cadru medical. ed
ed the recommended sites for injection using the pre-filled pen are the

circulația mărfurilor semnalate ca putând face obiectul unor încălcări ale legislației vamale sau agricole;
on the movements of goods indicated as being the object of potential breaches of customs or agricultural legislation;

aceste puncte sunt semnalate ca fiind urmărite de o parte foarte mare dintre statele membre respondente.
these points are reported to be followed by a very large proportion of the responding member states.

abdomenul poate fi luat în considerare când coapsa şi partea din spatele braţului sunt considerate ca inadecvate de către un cadru medical.
the abdomen can be considered when the thigh and back of arm are judged by a healthcare professional to be inappropriate.

ă nu fie semnalat ca inadmisibil
not be designated for the purpose of refusing entry

mai multe simptome toracice diferite au fost semnalate ca reacţii adverse asociate tratamentului, fiind grupate sub denumirea generică de durere toracică nespecifică.
a range of different chest symptoms were reported as treatment-related adverse reactions and were referred to as non-specific chest pain.

procedurile de autorizare și de aprobare excesiv de complicate și de îndelungate au fost semnalate ca reprezentând un obstacol major în calea dezvoltării proiectelor de exploatare a energiei oceanice.
lengthy and excessively complicated licensing and consenting procedures have been flagged up as a major barrier to the development of ocean energy projects.

care au fost semnalate ca prezentând deficiențe neremediate, cu excepția navelor în cazul cărora deficiențele trebuie remediate în termen de 14 zile de la plecare sau înaintea plecării;
ships which have been reported with outstanding deficiencies, except those for which deficiencies had to be rectified within 14 days after departure, and for deficiencies which had to be rectified before departure.

costul monitorizării a fost semnalat ca fiind o preocupare importantă în cadrul consiliului.
the cost of monitoring has been raised as an important concern in council.

formarea adecvată a fost semnalată ca fiind un element important pentru introducerea identificării electronice.
appropriate training was reported to be an important element during the introduction of electronic identification.

cu toate acestea, conceptul de executiv central, a fost criticat ca inadecvat și vag.
however, the concept of a central executive as noted here has been criticised as inadequate and vague.

ar putea fi ei implicați în elaborarea unora dintre indicatorii principali pe care foaia de parcurs îi semnalează ca fiind necesari?
could they be involved in the development of some of the key indicators that the roadmap flags up as being needed?

mai mult, intervalul de timp scurt dintre cartografierea acustică strategică și finalizarea planurilor de acțiune a fost semnalat ca fiind unul dintre principalele obstacole pentru desfășurarea unei consultări publice corespunzătoare.
moreover, the short timeline between the strategic noise mapping and the finalisation of actions plans was reported to be one of the main obstacles for carrying out an appropriate public consultation.

În caz contrar, viza respectivă nu permite titularului său decât să tranziteze pe teritoriul celorlalte state membre pentru a se deplasa spre teritoriul statului membru care a eliberat viza, cu excepția cazului în care acesta nu îndeplinește condițiile de intrare prevăzute la articolul 5 alineatul (1) literele (a), (d) și (e) din convenția de punere în aplicare a acordului schengen sau dacă figurează pe lista națională a persoanelor semnalate ca inadmisibile a statului membru al cărui teritoriu dorește să-l tranziteze.”
otherwise, such visas shall merely enable their holders to transit through the territories of the other contracting parties in order to reach the territory of the member state which issued the visa, unless the holders do not fulfil the entry conditions referred to in article 5(1)(a), (d) and (e) of the convention implementing the schengen agreement or are on the national list of alerts of the member state through whose territory they seek to transit."