Results for exerciţiul curent translation from Romanian to English

exerciŢiul financiar curent 2007
current financial year 2007

3.a – exerciţiul curent: 2007
3.a – current year: 2007

exerciŢiul 2007
the 2007 audit opinion - the eu budget

exerciţiul bugetar
budget year

- exerciţiul imputaţiei,
- the financial year against which the payment shall be charged,

exerciŢiul financiar 2009
2009 financial year

exerciŢiul financiar urmĂtor
following financial year

4.2 finanţarea din exerciţiul financiar curent trebuie să fie folosită cu prioritate pentru implementarea eficientă a pachetului legislativ reînnoit.
4.2 priority must be given to using funds from the current financial year in order to implement the renewed legislative package efficiently.

-trecerea la finele perioadei de gestiune a cheltuielilor la contul rezultatului exerciţiului curent.
- the transfer of expenses at the end of the reported year to the account of profit (losses) for the period.

În mod normal, pentru a fi reale, drepturile trebuie să se poată exercita în mod curent.
usually, to be substantive, the rights need to be currently exercisable.

cu toate acestea, uneori drepturile pot fi reale, chiar dacă drepturile nu pot fi exercitate în mod curent.
however, sometimes rights can be substantive, even though the rights are not currently exercisable.

În debitul conturilor se înregistrează transferarea la sfîrşitul perioadei de gestiune a veniturilor din investiţii imobiliare la contul rezultatului exerciţiului curent.
the debit of the accounts records the transfer at the end of the reported year of income from real estate investment to the account of profit (loss) for the period.

În debitul contului se înregistrează reducerea veniturilor ca urmare a stornării dobînzii sau transferul veniturilor la contul rezultatului exerciţiului curent la sfîrşitul perioadei de gestiune.
the debit of the account records the reduction of income as a result of the interest inversion or income transfer to the account of profit (loss) for the period at the end of the reporting period.

(2) alocaţiile pentru angajamente acoperă costurile totale ale angajamentelor juridice asumate în cursul exerciţiului financiar curent.
2. commitment appropriations shall cover the total cost of the legal commitments entered into during the current financial year.

(a) costul curent al serviciilor prestate în cursul exerciţiului financiar cu titlu de beneficii; cii;
actuarial gains and losses can arise from experience adjustments (where actual outcomes are different from the actuarial assumptions previously made) and changes in actuarial assumptions.

În creditul contului se înregistrează veniturile din comercializarea acţiunilor şi trecerea cheltuielilor (pierderilor) la finele perioadei de gestiune la contul rezultatului exerciţiului curent.
the credit of the account records the income from share trading and the transfer of expenses (losses) at the end of the reported year to the account of profit (losses) for the period.

În creditul contului se înregistrează veniturile din diferenţa de curs din reevaluarea conturilor în valută străină şi trecerea cheltuielilor (pierderilor) la finele perioadei de gestiune la contul rezultatului exerciţiului curent.
the credit of the account records the income from exchange rate differences on foreign currency accounts and the transfer of expenses (losses) to the account at the end of reported year to the account of profit (losses) for the period.

În creditul contului se înregistrează veniturile din cumpărarea/vînzarea de către bancă a valutei străine şi trecerea cheltuielilor (pierderilor) la finele perioadei de gestiune la contul rezultatului exerciţiului curent.
the credit of the account records the income from the bank's purchase/sale of foreign currency and the transfer of expenses (losses) at the end of the reported year to the account of profit (losses) for the period.

întreprindere care exercită controlul
controlling undertaking