Results for exhumate translation from Romanian to English

aproape 900 de corpuri au fost exhumate în aceste locuri.
nearly 900 bodies have been exhumed from the sites.

În 1996 au fost exhumate corpurile a 198 de bărbaţi şi 2 femei.
exhumations in 1996 revealed the bodies of 198 men and two women.

corpurile acestora au fost exhumate dintr- o groapă comună din batajnica.
their bodies were exhumed from a mass grave in batajnica.

majoritatea corpurilor au fost exhumate la începutul acestui an din groapa comună de la ogradica.
most of the bodies were exhumed from a mass grave in ogradica earlier this year.

rămăşiţele a sute de victime de la srebrenica sunt exhumate dintr-o groapă comună din bih
remains of hundreds of srebrenica victims unearthed from bih mass grave

ceremonia de la locul masacrului a comemorat 338 de victime ale căror rămăşiţe au fost exhumate din gropi comune şi identificate.
the ceremony at the site of the slaughter memorialised 338 victims whose remains had been exhumed from mass graves and identified.

corpurile au fost exhumate ulterior cu un buldozer şi reîngropate într-o locaţie diferită în încercarea de a ascunde crima.
the bodies were later exhumed with a bulldozer and reburied at a different location in an attempt to cover up the crime.

rămăşiţele a 482 de victime ale masacrului din 1995 de la srebrenica au fost exhumate din a treia groapă comună ca mărime descoperită până acum în bih.
the remains of 482 victims of the 1995 srebrenica massacre have been unearthed from the third-biggest mass grave found in bih so far.

dintre aceştia, rămăşiţele a 6 000 au fost identificate utilizând teste adn ultramoderne realizate de icmp, iar alte 7 500 de corpuri exhumate aşteaptă încă să fie identificate.
of those, 6,000 remains have been identified using the icmp's state-of-the-art dna testing, while another 7,500 exhumed bodies are still awaiting identification.

vladimir vukcevic a declarat reporterilor că nu bombele au ucis cele 800 de persoane ale căror corpuri au fost exhumate dintr- o groapă comună din batajnica, aşa cum au susţinut autorităţile de la belgrad.
vladimir vukcevic told reporters that bombs had not killed 800 people whose bodies were exhumed from a mass grave in batajnica, as authorities in belgrade had contended.

din cele 5000 de corpuri exhumate de atunci din gropile comune, aproximativ 1600 au fost identificate utilizând tehnologia adn-ului care stabileşte corespondenţele dintre sângele prelevat de la supravieţuitori şi bucăţile de oase din rămăşiţele descoperite.
of the 5,000 bodies that have since been exhumed from mass graves, about 1,600 have been identified using dna technology that matches blood samples from survivors with bone samples from remains.

posibilele puncte de dezbatere includ recunoaşterea documentelor de călătorie emise de unmik, abuzul de însemne ale provinciei kosovo din perioada milosevic, returnarea rămăşiţelor pământeşti ale albanezilor ale căror corpuri au fost exhumate în serbia, persoanele dispărute şi returnarea documentelor aparţinând provinciei care au fost luate de guvernul sârb după război.
possible points for discussion include recognition of unmik travel documents, the misuse of kosovo stamps from the milosevic era, return of the remains of albanians whose bodies have been exhumed in serbia, missing persons and the return of documents belonging to kosovo that were taken by the serb government after the war.

caracteristică exhumată
exhumed feature