Results for făgăduinţa translation from Romanian to English

tu eşti adăpostul şi scutul meu; eu nădăjduiesc în făgăduinţa ta.
thou art my hiding place and my shield: i hope in thy word.

Şi astfel, fiindcă a aşteptat cu răbdare, a dobîndit făgăduinţa.
and so, after he had patiently endured, he obtained the promise.

Şi noi vă aducem vestea aceasta bună că făgăduinţa făcută părinţilor noştri,
and we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,

este timpul, stăpână, să fie îndeplinită făgăduinţa pe care am făcut-o.
he is the helper, he is the guide, if we adhere to him and he guides us.

să ajungă cererea mea pînă la tine! izbăveşte-mă, după făgăduinţa ta!
let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.

să ţinem fără şovăire la mărturisirea nădejdii noastre, căci credincios este cel ce a făcut făgăduinţa.
let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)

Împlineşte-Ţi făgăduinţa faţă de robul tău, făgăduinţa făcută pentru cei ce se tem de tine!
stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.

pavel, apostol al lui hristos isus, prin voia lui dumnezeu, după făgăduinţa vieţii care este în hristos isus,
paul, an apostle of jesus christ by the will of god, according to the promise of life which is in christ jesus,

dar scriptura a închis totul supt păcat, pentruca făgăduinţa să fie dată celor ce cred, prin credinţa în isus hristos.
but the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of jesus christ might be given to them that believe.

capitol 1 1 pavel, apostol al lui hristos isus, prin voia lui dumnezeu, după făgăduinţa vieţii care este în hristos isus,
1 paul , an apostle of jesus christ by the will of god, according to the promise of life which is in christ jesus ,

cînd veţi intra în ţara, pe care v'o va da domnul, după făgăduinţa lui, să ţineţi acest obicei sfînt.
and it shall come to pass, when ye be come to the land which the lord will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

oh, dumnezeul lui israel, împlinească-se făgăduinţa pe care ai făcut -o robului tău david, tatăl meu!
and now, o god of israel, let thy word, i pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant david my father.

Şi acum, odată ce s'a înălţat prin dreapta lui dumnezeu, şi a primit dela tatăl făgăduinţa duhului sfînt, a turnat ce vedeţi şi auziţi.
therefore being by the right hand of god exalted, and having received of the father the promise of the holy ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.

al cărui glas a clătinat atunci pămîntul, şi care acum a făcut făgăduinţa aceasta: ,,voi mai clătina încăodată nu numai pămîntul, ci şi cerul``.
whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, yet once more i shake not the earth only, but also heaven.

căci ei îşi împlinesc făgăduinţele, se tem de o zi al cărui rău se va răspândi în tot locul.
those who fulfil their vows and fear the day whose evil shall be diffused far and wide,