Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cererea de revizuire
request for a review
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cererea de revizuire la instanța de origine
request for a review in the court of origin
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
respinge ca inadmisibilă cererea de măsuri provizorii.
dismisses the application for interim measures as inadmissible;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
În cazul în care hotărârea a fost pronunțată de un judecător unic, cererea de revizuire se repartizează acelui judecător.
if the judgment has been delivered by a single judge, the application for revision shall be assigned to that judge.
dacă deficiența nu este remediată în termenul respectiv, comisia respinge cererea ca fiind inadmisibilă.
if the deficiency is not remedied within that time limit, the commission shall reject the application as inadmissible.
la 14 septembrie 2007, lietuvos apeliacinis teismas a pronunțat o ordonanță prin care declara inadmisibilă cererea formulată de doamna rinau.
on 14 september 2007, the lietuvos apeliacinis teismas made an order by which it found mrs rinau’s application inadmissible.
dacă deficiențele nu sunt remediate în termenul respectiv, comisia respinge declarația de opoziție ca fiind inadmisibilă.
if the deficiencies are not remedied within the time limit, the commission shall reject the objection as inadmissible.
dacă neregulile constatate nu sunt remediate în termenul acordat de birou, acesta refuză cererea ca fiind inadmisibilă.
if the deficiencies are not remedied before expiry of the time limit, the office shall reject the application as inadmissible.