Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deoarece mulţi oameni sunt constipati sau au diaree fără a obţine fisuri anale, mulţi experţi cred că există câteva alte cauze a fisurilor anale.
because many people are constipated or have diarrhea without getting anal fissures, many experts believe that there are several other causes of anal fissures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este o condiţie comună. fisurile anale conduc la condiţii mai grave.
it is a common condition. anal fissures lead to more serious conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== cauze ==fisurile anale sunt cauzate de forțarea canalului anal.
== causes ==most anal fissures are caused by stretching of the anal mucosa beyond its capability.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta a fost utilizată cu succes pentru a trata o varietate de tulburări în care există spasme ale muşchilor, inclusiv fisurilor anale.
it has been used successfully to treat a variety of disorders in which there is spasm of muscles, including anal fissures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
există o mare variabilitate în literatura medicală de specialitate cu privire la eficacitatea de medicamente şi de toxina botulinica, în vindecare a fisurilor anale.
there is a great variability in the medical literature with respect to the effectiveness of medicines and botulinum toxin in the healing of anal fissures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abces anal, fisură anală, greaţă, dispepsie, constipaţie, distensie abdominală, flatulenţă, hemoroizi
anal abscess, anal fissure, nausea, dyspepsia, constipation, abdominal distension, flatulence, haemorrhoids
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.