Results for forumuri de ajutor ale comunităţii translation from Romanian to English

mĂsurile de ajutor
the aid measures

activ de ajutor.
actively help.

nevoie de ajutor ?
need help?

contribuţiile financiare ale comunităţii
community financial contributions

- la frontierele externe ale comunităţii,
- at the external frontiers of the community,

(7) întrucât reforma sistemului de ajutor trebuie să ia în considerare obligaţiile internaţionale ale comunităţii;
(7) whereas the reform of the support scheme has to take into account the international obligations of the community;

statelor membre ale comunităţii economice europene.
the ecb and the escb are established.

ofertele de ajutor ale participanților se adaptează la nevoile țării afectate.
participants' offers of help are matched to needs.

(b) nu trebuie să fi beneficiat de ajutor sau de o reducere a preţului conform altor măsuri ale comunităţii.
(b) it may not have benefited from aid or a reduction in price under other community measures.

conformitatea măsurii de ajutor cu un obiectiv de interes comun
conformity of the aid measure with an objective of common interest

aceste acorduri vor îmbina acţiunile comerciale şi de ajutor ale ue într-onouă modalitate.
it started when the sixfounder members tried unsuccessfullyto create a european defence community in 1954.

evenimente media, prelegeri, conferinţe, forumuri de consultare etc.
media events, lectures, conferences, consultation forums, etc.

4.8 Şi cele şase forumuri de cooperare ale populaţiilor indigene din regiune menţin o cooperare regulată.
4.8 the six cooperation forums for the region's indigenous peoples maintain regular cooperation.

urmărește măsura de ajutor un obiectiv de interes comun bine definit?
does the aid measure pursue a clearly defined common interest objective?

union régionale des sociétés de secours minières (uniunea regionalã a societãților de ajutor ale minerilor)
union régionale des sociétés de secours minières (regional union of miners' relief societies)"

să trateze cu interes cererile de ajutor ale celorlalți participanți pentru îmbunătățirea funcționării sistemului de certificare pe teritoriul lor;
consider favourably requests from other participants for assistance to improve the functioning of the certification scheme within their territories;

cese recomandă ca dialogul social să fie utilizat ca unul din multele forumuri de informare şi consultare.
the eesc recommends that the social dialogue be used as one of many forums for information and consultation.

În cursul anului 2009, comisia a angajat astfel 2,4 miliarde de euro din fondurile de ajutor ale ue pentru cooperare externă 8.
e commission maintained its preference for delivering aid in the form of budget support (see below) and has reformed the way it provides technical assistance to make its benefits more sustainable.

ue trebuie să sprijine aceste structuri, pentru ca ele să poată acționa ca forumuri de dialog social.
the eu must support these structures to act as forums for social dialogue.

- prezintă, o dată pe lună, cererile de ajutor ale membrilor sub o formă standardizată şi adecvată prelucrării informatizate prevăzută în art. 16.
- submit once per month in a standardized form suitable for computer processing as provided for in article 16 the aid applications of their members.