Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
furtună cu fulgere
thunder storm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
organismele de stat au întreţinut doar relaţii sporadice cu aceste organizaţii.
relations between them and state organisations have been no more than sporadic.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
furtunile cu fulgere puternice, însoţite de ploi torenţiale au devastat vestul bulgariei la începutul lunii august.
powerful thunderstorms, accompanied by heavy rains wreaked havoc in western bulgaria in early august.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cese împărtășește în special îngrijorarea cu privire la consultările sporadice cu societatea civilă care au avut loc în cursul procesului de negociere.
the eesc in particular shares the concern about the lack of dialogue with civil society during the negotiation process.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alte cazuri similare sunt frecvente nor în formă de disc, de aeronave, cu fulgere şi comportament bizar de rachete sau sateliţi care se încadrează în atmosferă.
other similar cases are frequent cloud-shaped disc, aircraft, lightning and bizarre behavior from rockets or satellites falling into the atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andrew - fulg cu fulg (original radio edit)
rashid - furtuna in desert (original radio edit)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta boala apare sporadic, cu toate că în unele familii apare mai frecvent.
this disease occurs sporadically, although in some families occurs more frequently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cu toate acestea, participanţii au aruncat sporadic cu pietre în poliţie, iar unii din aceştia fluturau steaguri separatiste.
however, stones were hurled sporadically at police as some members of the crowd waved separatist flags.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viermii ar trebui să fie hrăniți cel puțin o dată pe săptămână ad libitum cu fulgi de ovăz care sunt puși într-o cavitate în suprafața solului și acoperiți cu sol.
the worms should be fed at least once per week ad libitum with rolled oats which are placed into a cavity on the soil surface and covered with soil.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1246 sorinel pustiu - te as manca cu fulgi cu tot 2013 (originala) - mp3 manele 659
6476 sorinel pustiu - te as manca cu fulgi cu tot 2013 (originala) - mp3 manele 659
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 27
Quality: