Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
resturi de grâu pentru bere
malting wheat screenings
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pulberi fine de grâu pentru bere și de malț
malting wheat and malt fines
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
porumb, grâu dur, grâu pentru panificație, orz etc.
maize, durum wheat, breadmaking wheat and barley.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
africa de nord a devenit rapid o sursă vitală de grâu pentru romani.
north africa soon became a vital source of grain for the romans.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
subprodus umed care este eliberat după fermentarea amidonului de grâu pentru producția de alcool.
wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
produs rezultat din curățarea grâului pentru bere care se compune din boabe mici de grâu pentru bere și fracțiuni de boabe de grâu pentru bere fragmentate, separate înaintea procesului de malțificare.
product from malting wheat cleaning consisting of small malting wheat grains and fractions of broken malting wheat grains separated before the malting process.
prin urmare, este adecvată acordarea aprobării controalelor înainte de export realizate de canada la grâu și la făina de grâu, pentru a se asigura conformitatea cu conținuturile maxime de ochratoxină a stabilite prin legislația uniunii.
it is therefore appropriate to grant approval of pre-export checks carried out by canada on wheat and wheat flour ensuring compliance with the maximum levels of ochratoxin a laid down in union law.
6 Şi am auzit o voce în mijlocul celor patru fiinţe vii, spunând: o măsură de grâu pentru un dinar şi trei măsuri de orz pentru un dinar; şi vezi să nu vatămi untdelemnul şi vinul.
6 and i heard a voice in the midst of the four beasts say, a measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.
este nevoie de 100 de ori mai multă apă pentru a produce 1 kilogram de carne de vită decât un kilogram de grâu şi e nevoie de 7 kg de grâu pentru un kilogram de carne de vită. carne de consum în china mai mult decât dublu de la 19989 până în 2009, astăzi este de 50 kilograme pe cap de locuitor şi cea a sua este de 126 kg pe an.
it takes 100 times more water to produce 1 kilogram of beef than a kilogram of wheat, it takes 7 kg of wheat for a kilogram of beef. meat consumption in china more than doubled from 1989 to 2009, today it is 50 kilograms per capita and in usa 126 kilograms per year!
autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește lmr pentru boabele de orz, ovăz, secară și grâu, pentru carnea, grăsimea, ficatul și rinichii de porcine, bovine, ovine și caprine, precum și pentru laptele de bovine, ovine și caprine, unele informații nu sunt disponibile și este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
the authority concluded that concerning the mrls for barley grain, oats grain, rye grain and wheat grain, for meat, fat, liver and kidney of swine, bovine animals, sheep and goat, as well as for cattle milk, sheep milk and goat milk some information was not available and that further consideration by risk managers was required.