Results for hemangiom translation from Romanian to English

hemangiom
hemangioma

hemangiom care prezintă risc vital sau funcţional,
life- or function-threatening haemangioma,

acest medicament se utilizează în tratarea unei boli numite hemangiom.
this medicine is used to treat a disease called haemangioma.

cazuri de hiperkaliemie au fost raportate la pacienţi cu hemangiom ulcerat de mari dimensiuni.
hyperkaliemia cases have been reported in patients with large ulcerated hemangioma.

din motive etice legate de utilizarea placebo, demonstrarea eficacităţii nu a fost stabilită la pacienţii cu hemangiom cu risc ridicat.
for ethical reasons related to the use of placebo, the demonstration of the efficacy was not established in patients with high-risk haemangioma.

pacienţii cu hemangiom infantil se pot afla în situaţie de risc crescut dacă au urmat sau urmează concomitent un tratament cu corticosteroizi, deoarece supresia adrenală poate avea ca rezultat pierderea răspunsului de contrareglare al cortizolului şi creşterea riscului de hipoglicemie.
patients with infantile haemangioma may be at increased risk if they have received or are concomitantly receiving treatment with corticosteroids because adrenal suppression may result in loss of the counterregulatory cortisol response and increase the risk of hypoglycaemia.

În literatura de specialitate, dar şi într-un program de autorizare temporară a utilizării efectuat cu hemangiol, există dovezi cu privire la eficacitatea propranololului la pacienţi cu hemangiom cu risc ridicat.
evidence of the efficacy of propranolol in patients with high- risk haemangioma is available both in literature and in a specific compassionate use program performed with hemangiol.

hemangiol a fost investigat într-un studiu principal care a implicat 460 de copii care aveau la începutul tratamentului vârste cuprinse între cinci săptămâni şi cinci luni şi care prezentau hemangiom infantil proliferativ, pentru care a fost necesară terapia sistemică.
hemangiol was investigated in one main study involving 460 children aged from five weeks to five months at the start of treatment and who had proliferative infantile haemangioma that required systemic therapy.

deşi modul de acţiune al medicamentului hemangiol asupra hemangiomului infantil proliferativ nu este cunoscut cu exactitate, se crede că acţionează prin mai multe mecanisme, inclusiv prin îngustarea vaselor sangvine, ceea ce scade aportul de sânge către hemangiom, blocând formarea de noi vase de sânge în umflătură, declanşând moartea celulelor anormale din vasele de sânge şi blocând efectul anumitor proteine (denumite fcev şi bfgf), care sunt importante pentru creşterea vaselor de sânge.
although it is not exactly known how hemangiol works in proliferative infantile haemangioma, it is thought to do so by several mechanisms including narrowing the blood vessels and so decreasing blood supply to the haemangioma, blocking the formation of new blood vessels in the growth, triggering cell death of the abnormal blood vessel cells and blocking the effect of certain proteins (called vegf and bfgf), which are important for the growth of blood vessels.