Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gosen, holon, şi ghilo, unsprezece cetăţi şi satele lor.
and goshen, and holon, and giloh; eleven cities with their villages:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
acest prim holon este conceput ca un fel de “vesta de salvare”.
this first holon is best conceived of as “a kind of life saver.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sugestia mea pentru cei ce lucrează cu acest holon remarcabil este să vă găsiţi propria zonă de confort.
my suggestion to those undertaking this remarkable holon is to find your comfort zone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e numit un holon, iar cel la care ne referim noi este un octaedru, sau holonul de echilibru.
it is called a holon, and the specific one we refer to is the octahedron, or the holon of balance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
din moment ce acest holon este extrem de eficient şi simplt de utilizat, am ales chestuiuni nu foarte complicate.
since this holon is highly effective and simple to use, i have chosen not to complicate matters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru aceia care se găsesc în condiţii extrem de volatile ale vremii, acelaşi holon poate avea un efect protector.
for those who find themselves in extremely volatile weather conditions, this same holon can have a protective effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cazare holon, harta holon, turism holon, oferte holon, atractii holon, hoteluri holon poze holon
cazare lod, harta lod, turism lod, oferte lod, atractii lod, hoteluri lod poze lod
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cel de-al doilea holon, despre care dorim sa va instruim, are rolul de intarire a sistemului vostru imunitar.
the second holon we wish to instruct you in strengthens the immune system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest holon se bazează pe un disc. se aseamănă cu un titirez, dacă v-aţi jucat cu astfel de jucării în copilărie.
this particular holon is based upon a disc. it is much like a top, if you played with such toys as a child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru a crea acest holon, simţiţi sau vă imaginaţi o linie care trece prin vârful capului şi coboară prin centrul corpului, prin perineu şi ajunge în pământ.
in order to create this holon, you sense or imagine a line that goes through the top of the head down through the center of the body, down through the perineum past the feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă trimitem un holon ca o ofertă energetică de echilibru celor care aleg să o accepte, fără ataşamentul ca ei să facă ceva, atunci trimitem, cred, holonuri în lume în maniera corectă.
and so my suggestion is to send the holon of balance not as an imperative or an imposition, but as an invitation, a breath of fresh air so to speak. if we send a holon as an energetic offering of balance to those who choose to accept it, without attachment that they do anything, then we are, i think, sending holons into the world in the right manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest holon are un efect puternic asupra sistemului vostru imunitar. nu este prevazut sa fie substitut al ingrijirii sanatatii voastre, dar este un adjuvant si daca va dati seama ca va imbolnaviti, acest holon poate fi foarte benefic.
this holon has a powerful effect upon your immune system. it is not meant to be a substitution for taking care of yourself, but it is an adjunct; and if you find yourself getting ill, this holon can be of great benefit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest holon are un efect puternic asupra sistemului vostru imunitar. nu este menit să fie un înlocuitor al îngrijirii voastre personale, ci este un ajutor; dacă vă îmbolnăviţi, el vă poate ajuta mult.
this holon has a powerful effect upon your immune system. it is not meant to be a substitution for taking care of yourself, but it is an adjunct; and if you find yourself getting ill, this holon can be of great benefit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== clima====orașe înfrățite==* bacolod city, filipine* sagae, japonia* pingdingshan, china* qufu, chinaparteneriate cu:* holon, israel==personalități==*cho yoon-jeong*ji han jae*kim jin-kyu*park ki-woong==galerie====referințe====vezi si ==*confederația jinhan*silla*cele trei regate ale coreei==legături externe==*city government website*andong : official site of korea tourism org
==climate====gallery====sister cities==* bacolod city, philippines* sagae, japan* pingdingshan, china* qufu, chinapartnership of kindness with:* holon, israel==people from andong==*cho yoon-jeong*ji han jae*kim jin-kyu*park ki-woong==see also==*geography of south korea*list of cities in south korea==external links==*city government website*andong : official site of korea tourism org==references==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: