Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ai pus punctul pe i.
ai pus punctul pe i.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dar nu sa ignore ceea ce i-ai pus sa faca.
but don't ignore what you've asked them to do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o, de i-ai vedea!...
if you could but see when they will be held over the (hell) fire!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
ai pus sticla în coşul alb!"
you put yours in the white bin."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deci moazzam,ce ai pus la cale?
so moazzam, what have you been up to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aşa ştii că ai pus momeala în cârlig.
that's how you know you've baited the hook, right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiar ai pus atât de mult în sandvici?
you really put that much in the sandwich?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ziceau: „de ce-ai pus asta aici?”
they said, "why have you put it there?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
votezi în funcție de câți bani ai pus deoparte.
you vote according to how much money you put in the kitty.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dar nu l-ai pus sa faca designul motorului?
ca: but you didn't have him design the engine?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
căci i-ai ieşit înainte cu binecuvîntări de fericire, şi i-ai pus pe cap o cunună de aur curat.
for thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i-ai dat stăpînire peste lucrurile mînilor tale, toate le-ai pus supt picioarele lui:
thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
186 babi minune - mi-ai pus nervii la incercare - manele 2772
599 babi minune - mi-ai pus nervii la incercare - manele 2772
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
el spuse: “din princina ispitei ce ai pus-o în mine, eu îi voi pândi pe calea ta cea dreaptă,
"since you led me into error," said iblis, "i shall lie in wait for them along your straight path.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7. 07 florinel & ioana - tu ai pus ochi pe mine (3:11)
11. rawanne - dont cry (original mix) (3:45)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Şi odată ce i-ai pus pe aceşti băieţi într-o barcă să fie în competiție cu o altă barcă, acum nu mai au altă şansă decât să coopereze deoarece sunt toţi în aceeași barcă.
and once you put these guys in a boat competing with another boat, now they've got no choice but to cooperate because they're all in the same boat.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1005 costel ciofu - esti bogat, bine te-ai pus (originala) - mp3 manele 178
1954 costel ciofu - esti bogat, bine te-ai pus (originala) - mp3 manele 178
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 21
Quality: