Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
id-ul de pornire al programului
startup id of the program
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(acest lucru va fi id-ul de utilizator)
(this will be your user id)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce pot face dacă mi-am uitat id-ul de utilizator?
what do i do if i have forgotten my user id?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este mai bine pentru clienţii de euro. ia un afiliat id-ul de la shareit aici.
it is better for euro customers. get an affiliate id from shareit here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(id-ul de ordine, numele de registru, numărul de telefon şi adresa de e-mail)
(id of the order, register name, telephone number and e-mail address )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai târziu, atunci când primiți id-ul de conectare, puteți reveni pentru a adăuga informații la fel de mult, după cum doriți.
later, when you receive your login id, you may return to add as much information as you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dupa ce feedback-ul de la începutul anilor adopters și adăugarea de material care a fost în mod deliberat lăsate afară din versiunea 1 pentru a obține metoda vizibilă, cât mai curând posibil, versiunea 2 a fost publicat în noiembrie 1995.
after feedback from the early adopters and the addition of material that had deliberately been left out of version 1 to get the method visible as soon as possible, version 2 was published in november 1995.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă nu puteţi să ne trimiteţi id-ul de foto care să demonstreze că aţi varsta este legal, nu veţi fi capabil la spre semn sus. deci, vă rugăm să vă asiguraţi că aveţi toate documentele gata atunci când începeţi să vă înscrie.
if you cannot send us your photo id proving that you age is legal, you will not be able to sign up. so please make sure that you have all documents ready when you start signing up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă ai deja un cont, dar ai uitat detaliile de conectare, te rugăm să ne trimiţi un email cu numele şi adresa, precum şi id-ul de utilizator şi noi te vom ajuta să intri din nou în joc.
if you already have an account but cannot remember your log in details, please email support with your full name and address, as well as your pokerstars user id, and we will help you get back in the game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
așa că aici vom determina mai întâi id-ul de masă. deci, într-un repetor, avem mai multe tabele. ne vom determina care este masa pe care utilizatorul a făcut clic, și apoi, în funcție de masa de sine, vom prezenta rezultatele.
so in a repeater, we have multiple tables. we are going to determine which is the table which the user has clicked, and then depending on the table itself we are going to show the results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
În cazul în care cererile prevăd necesitatea unei înregistrări prealabile, potențialul solicitant trebuie să solicite, înainte de termenul limită pentru înregistrarea prealabilă, id-ul de conectare și parola pentru sistemul informatic al serviciului electronic de depunere a propunerilor (în prezent epss, denumit în continuare „sistemul electronic de depunere”), necesar depunerii unei propuneri.
where calls foresee a pre-registration, the potential applicant shall request before the pre-registration deadline the login and the password for the electronic proposal submission service it system (currently epss, referred to as the ‘electronic submission system’ in the text), needed to submit a proposal.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: