Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
notificare lipsă, eronată sau ilizibilă.
missing, erroneous or illegible notice
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
placă de calibrare lipsă, ilizibilă sau expirată.
calibration plaque missing, illegible or out of date.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
placa cu numărul de înmatriculare ilizibilă (când nu este în uz)
registration plate not readable (when not in use)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eticheta nu poate fi îndepărtată, ștearsă, modificată, ilizibilă, acoperită sau ascunsă.
the label shall not be removable, effaced, altered, illegible, covered or concealed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
europa a devenit ilizibilă din cauză că, foarte adesea, transformăm descrierea sa în caricatură.
if europe seems hard to understand, it is because, all too often, we caricature it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
semnătura este foarte slabă, aproape ilizibilă, ceea ce denotă o posibilă boală, oboseală sau torturi.
the signature is faint to the point of illegibility, indicating possible ill health, fatigue or torture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
În cazul în care o marcă a devenit ilizibilă sau a fost pierdută, se aplică o nouă marcă, în conformitate cu dispoziţiile prezentului articol;
where a mark has become illegible or has been lost, a new mark shall be applied in accordance with this article;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Întrucât în cazul animalelor la care marca a devenit ilizibilă sau s-a pierdut, o nouă marcă anterioară, care să fie aplicată;
whereas in the case of animals in which the mark has become illegible or been lost, a new mark enabling a link with the previous mark to be established must be applied;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
întrucât, în cazul animalelor a căror marcă a devenit ilizibilă sau a fost pierdută trebuie aplicată o nouă marcă pentru a se putea stabili o legătură cu marca precedentă;
whereas in the case of animals in which the mark has become illegible or been lost, a new mark enabling a link with the previous mark to be established must be applied;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
număr lipsă sau ilizibil.
inscription missing or illegible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: