Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in aceasta sectiune
in this section
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
in aceasta ordine de idei
avand in vedere
Last Update: 2023-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nici o noutate in aceasta lista
no news in this list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in aceasta stare unii sunt respinsi.
while in this state some were rejected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce face scoala in aceasta privinta?
what does the school about it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
membrii consiliului director nu sunt remunerati pentru activitatea lor in aceasta calitate
the members of the board are not paid for their activities on the board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nu exista limite in aceasta situatie.
there is no limitation in this matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cele mai bune scoli se afla in aceasta zona
the best schools in town and all the international schools are in this area
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exista trei faze fundamentale in aceasta tehnica.
there are three fundamental phases in this technique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da, puteti pescui si in aceasta regiune.
yes, you can also fish in this area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- medicamentele nu pot interveni in aceasta situatie;
- medicines are useless in this situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in aceasta periaoda, are loc o imensa rasturnare.
during this time, a major flipping over is taking place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adevar: nu exista dovezi in aceasta privinta.
truth: there is no such evidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa vad ca se vor desfasura lucrurile in aceasta privinta.
that's where i see the likely movements in this.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
romexpo este, mai ales in aceasta perioada, un energizator.
romexpo is, especially in this period, an energizer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in aceasta etapa sunt identificate calitatile si defectele produsului.
in this stage, the product qualities and defects are identified
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in aceasta excursie veti vedea singura capitala divizata din lume.
in aceasta excursie veti vedea singura capitala divizata din lume.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
din intamplare, a adus cineva in aceasta dimineata un calculator?
by any chance, did anyone happen to bring with them this morning a calculator?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tarifele prezentate in aceasta oferta sunt exprimate in euro/noapte.
tarifele prezentate in aceasta oferta sunt exprimate in euro/noapte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fundatia noastra, in ultimii noua ani, a investit in aceasta directie.
now, our foundation, for the last nine years, has invested in this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: