Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e) sa ia orice alte asemenea masuri, in limitele legii.
take any other action provided by law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toate aceste materiale pot fi gasite la oficiul avi moldova in limitele stocului.
all the materials can be find in avi-moldova office in the limits of availability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cord in limite normale
heart within normal limits
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oferta valabila in limita locurilor disponibile
oferta valabila in limita locurilor disponibile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oferta valabila in limita locurilor disponibile.
oferta este valabila in limita locurilor disponibile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oferta este valabila in limita locurilor disponibile.
important: oferta este valabila in limita locurilor disponibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masura in care obiectivele au fost indeplinite in limita de timp
the extent to which the goals have been achieved in the time limits provided
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(in limita disponibiliatii la momentul rezervarii)
(in limita disponibiliatii la momentul rezervarii)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
important: oferta este valabila in limita locurilor disponibile.
important: oferta este valabila in limita locurilor disponibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rezultatele acestor teste de laborator de rutină sunt de obicei in limite normale.
the results of these routine laboratory tests are usually within normal ranges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oferta este valabila in limita locurilor disponibile la charter/hotel.
oferta este valabila in limita locurilor disponibile la charter/hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.9 tratatul de la lisabona stabileşte limitele legislaţiei comune, şi anume prevede dreptul tuturor statelor membre de a stabili numărul de imigranţi care pot fi admişi pe teritoriul propriu.
1.9 the lisbon treaty sets the limits for common legislation, including member states' right to "determine volumes of admission" of migrants to their country.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*** oferta este valabila in limita locurilor disponibile la charter/hotel.
*** oferta este valabila in limita locurilor disponibile la charter/hotel. de la 499 euro (sejur / persoana)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
astfel, ne oferim sprijinul nostru juridic pentru a asigura desfasurarea unei anchete interne eficiente si in limita procedurilor legale.
therefore, we offer our legal support to large companies on their internal investigation, so they do not fail to act promptly and follow the legal procedures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
analizele efectuate de pacientii nostri pot fi efectuate gratuit, fiind decontate de casa de asigurari de sanatate, in limita fondurilor acordate.
the tests can be performed free of charge, since the costs are covered by the national health insurance company, depending on the available funds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
camere: baie proprie, tv, camerele de la etaj au balcon, minibar contra cost in limita disponibilului.
camere: aer conditionat contra cost 10 lei/zi, tv, balcon, baie cu dus (cadita), parchet, covorase, minibar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pretul este valabil pentru grup minim 25 persoane platitoare; in caz contrar pretul se recalculeaza; de asemenea, pretul este valabil in limita locurilor disponibile , la momentul rezervarii;
- pretul este valabil pentru grup minim 25 persoane platitoare; in caz contrar pretul se recalculeaza; de asemenea, pretul este valabil in limita locurilor disponibile , la momentul rezervarii;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.