Results for in numele legii translation from Romanian to English

în numele legii
in the name of the law

in numele comitetului de organizare
on behalf of the organising committee

(1) justitia se înfãptuieste în numele legii.
(1) judges appointed by the president of romania shall be irremovable, according to the law.

statul luptă în numele legii și cu respectarea legii.
the state fights in the name of the law and in the name of upholding the law.

politicienii iau decizii bune in numele meu?
are politicians making good decisions on my behalf?

activitatile noastre in numele femeilor care beau sint in crestere.
our activities in behalf of women who drink are on the increase.

ce nu e in regula este ca noi sa facem alegerea in numele viitorului.
what's not fine is for us to make that choice on behalf of the future.

acest exemplu se va intoarce la canalele cu 'help' in numele lor.
this example will return channels with 'help' in their name.

acest exemplu va intoarce canalele care nu au orice de facut cu ajutor in numele lor.
this example will return channels that do not have anything to do with help in their name.

incheierea acordului “pace in numele moldovei” intre principalele forţe politice ale ţării.
signing the agreement “peace in the name of moldova” between main political forces of the country.

administrarea, in numele clientului a fondurilor financiare ca si a bunurilor incredintate cu titlu de trustee;
operations of preservation of the substance and the value of the financial funds and assets;

de interventie in nume propriu,
intervention in its own name

acest cont de economii poate fi deschis in numele copiilor cu varste cuprinse intre 1 zi si 18 ani neimpliniti;
the kids account can be opened in the name of the child, with age between 1 day and 18 years unfulfilled;

d) actioneaza in numele si/sau din contul societatii pe baza de mandat, contract sau act administrativ;
d) acting on behalf or for the account of a company on the basis of the power of attorney, contract or administrative act;

(5) filiala si reprezentanta nu sint persoane juridice si actioneaza in numele societatii in baza regulamentelor aprobate de societate.
(5) branch and representation are not legal persons and work on behalf of a company on the basis of regulations approved by a company.

inseamna acea aparte dintr-un bilet emis de sau in numele transportatorului, care este marcata ca atare si care ramane la pasager.
means the portion of the ticket, issued by the carrier or in its name, which is identified as such and must be retained by the passenger.

e) in numele si/sau din contul carora actioneaza societatea pe baza de mandat, contract sau act administrativ; precum si
e) on behalf or for the account of which a company acts on the basis of the power of attorney, contract or administrative act,

am ales siq in numele.....probabil unii dintre voi au vizitat petra unde exista un canion stramt care conduce la petra si se numeste siq, de acolo am luat numele.
zander's siq is named after -- some of you have been to petra, there's this wonderful slot canyon that leads into petra called the siq, and so this is the siq.

inseamna un animal de companie, tinut in cabina sau in cala, care calatoreste impreuna cu un pasager care este fie proprietarul fie o persoana care isi asuma responsabilitatea in numele proprietarului pe durata calatoriei.
means a pet, in the cabin or hold, travelling with a passenger who is either the owner or an individual assuming responsibility on behalf of the owner during the journey.

art 37: actiuni colective: trebuie implementate cu sprijinul activ al operatorilor sau de catre organizatii ce actioneaza in numele producatorilor, ori de alte organizatii recunoscute de statul membru
art 37: collective actions: must be implemented with the active support of operators themselves or by organisations acting on behalf of producers or other organisations recognised by the member state…