Results for in termen de translation from Romanian to English

termen de remediere
correction period

- 30% in termen de 48 de ore de la primirea confirmarii
- 30% in termen de 48 de ore de la primirea confirmarii

a se utiliza in termen de 30 de zile de la prima deschidere a flaconului.
once opened, use it within 30 days.

10. cererea va fi solutionata in termen de maximum 3 luni de la data depunerii.
10. the application shall be settled within 3 months as of the submission date.

comisia notifică decizia sa solicitantului in termen de 15 zile de la data adoptării acesteia.
the commission shall inform the applicant of its decision within 15 days of its adoption thereof.

in orice situatie proprietarii vor intra in posesia imobilelor in termen de cel mult 5 ani.
in any case, the owners will regain possession of the property after a term of 5 years at most.

- avans 40% din valoarea pachetului de achitat in termen de 3 zile de la confirmare
plecari - avans 40% din valoarea pachetului de achitat in termen de 3 zile de la confirmare

(3) societatea, in termen de 2 luni de la data inregistrarii de stat, este obligata:
(3) the company within two months from the date of state registration is obliged:

daca in termen de maxim 3 luni nu se ridica euro paletii restanti, bonurile isi vor pierde valabilitatea
if no outstanding pallets are raised within 3 months, the vouchers will lose their validity

această paradigmă nu va pătrunde 100% din întreprinderile comerciale şi organizaţiile guvernamentale in termen de doi ani.
this paradigm will not penetrate 100% of commercial enterprises and government organizations within two years.

consumatorul poate exercita dreptul de returnare a produselor in termen de 10 zile lucratoare de la primirea acestora.
the consumer can exercise the right of withdrawal of the purchased goods within 10 working days from the reception of the merchandise.

-taxa de viza : 90 usd / persoana in regim normal, se obtine in termen de 7 zile lucratoare
-taxa de viza : 90 usd / persoana in regim normal, se obtine in termen de 7 zile lucratoare

termeni de utilizare
terms of use

partea bonus a castigului va fi adaugata in contul dumneavoastra in termen de 24 de ore de la desfasurarea evenimentului ultimei selectii.
the bonus part of your returns will be added to your account within 24 hours of your final selection having played.

4. oficiul roman pentru imigrari emite autorizatia in termen de 30 de zile de la data primirii solicitarii din partea angajatorului.
4. the romanian office for immigration issues releases the authorization within 30 days from the receipt date of the application from the employer.

produsele vor fi inlocuite de catre noi daca se va face dovada culpei curierului si vom fi instiintati in termen de 5 zile de la primirea coletului.
products will be replaced by us if it will prove fault courier and will be notified within 5 days of receipt of package.

- 50% (plata avans) din pretul total al pachetului turistic in termen de 2 zile de la confirmarea rezervarii
- 50% (plata avans) din pretul total al pachetului turistic in termen de 2 zile de la confirmarea rezervarii

(3) hotarirea cu privire la reducerea capitalului social va fi publicata de societate in termen de 15 zile de la data luarii ei.
(3) the decision on reduction of the authorized capital should be published by a company in 15-day term from the date of acceptance.

(11) decizia cu privire la plata dividendelor de catre societatea deschisa va fi publicata in termen de 15 zile de la data luarii ei.
(11) the decision on payment of dividends by an open company shall be published in 15-day term from the date of acceptance.

in termen de un an de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, întreprinderile de transport prezintă autorităţilor competente din statele membre cererile menţionate în art. 4.
within one year of the date of the entry into force of this regulation transport undertakings shall lodge with the competent authorities of the member states the applications referred to in article 4.