Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oboseală inexplicabilă
unexplained tiredness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
febră inexplicabilă;
an unexplained fever
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sângerare uterină inexplicabilă
unexplained uterine bleeding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
moarte subită inexplicabilă,
udden unexplained death,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pierdere inexplicabilă în greutate
unexplained weight loss
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
greaţă inexplicabilă (senzație de rău)
unexplained nausea (feeling sick)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cazul a fost clasificat ca inexplicabilă.
the case was classified as unexplained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă aveţi orice sângerare vaginală inexplicabilă.
if you have unexplained vaginal bleeding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infecţii repetate, învineţire inexplicabilă sau sângerare.
unexplained bruising or bleeding.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dacă prezentaţi oricare anomalie inexplicabilă a sânului.
if you experience any unexplained breast abnormality.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
simptomele infecţiilor includ: − febră inexplicabilă;
the symptoms of infections include: − an unexplained fever − severe diarrhoea
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
poate începe ca o schimbare inexplicabilă în culoarea pielii.
it can start as unexplained change in skin color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boală musculară ce se prezintă ca disconfort şi durere inexplicabilă.
muscle disease presenting as unexplained aches and pains.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
aţi fost vreodată surprins de o schimbare inexplicabilă privind traficul?
do you ever wonder about an inexplicable change in your traffic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inexplicabilă ră manifestă clinice ale snm, toate medicamentele antipsihotice, inclusiv
if a patient develops signs and symptoms indicative of nms, or presents with unexplained high fever without additional clinical manifestations of nms, all antipsychotic medicines, including olanzapine must be discontinued.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aşa cum este clinic indicat, trebuie investigată orice sângerare vaginală inexplicabilă.
any unexplained vaginal bleeding should be investigated as clinically indicated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
apariţia inexplicabilă de vânătăi (acumulare de sânge sub piele) sau sângerări
unexplained bruising (accumulation of blood under the skin) or bleeding
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
durerea, sensibilitatea sau slăbiciunea musculară inexplicabilă poate fi semnul unei degradări musculare.
unexplained muscle pain, tenderness, or weakness may be sign of muscle break down.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
orice scădere inexplicabilă a valorilor hemoglobinei sau a presiunii arteriale necesită depistarea locului hemoragiei.
any unexplained fall in haemoglobin or blood pressure should lead to a search for a bleeding site.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
spuneţi medicului dumneavoastră imediat dacă resimţiţi durere musculară, sensibilitate sau slăbiciune musculară inexplicabilă.
tell your doctor straight away if you experience unexplained muscle pain, tenderness, or weakness.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: