Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
existau insa probleme.
but there were problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu. insa este distractiva?
no. but is it fun?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asta insa e alta poveste.
oh well, different story.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu stiu de ce insa, [...][...]
nu stiu de ce insa, [...][...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta padure este insa diferita.
and this forest is quite different.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta localizare are insa si avantaje.
aceasta localizare are insa si avantaje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce facem insa cu contextul vizual?
what about the visual context?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acestea toate insa au fost in exterior.
this, however, is but the outward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceasta insa nu a fost singura situatie!
but this was not the only incident!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
atentie insa, acesta a lovit de 10 ori.
careful though, it has struck 10 times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
care insa se concentreaza pe utilizarea intregii celule.
and they concentrate on using cells.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest lucru nu garanteaza insa vederea la parc!
acest lucru nu garanteaza insa vederea la parc!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insa nu compromite acceptarea responsabilitatilor globale de catre oameni.
but it's not at the expense of people accepting their global responsibilities.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nu este cel mai modern echipament, insa functioneaza".
"it's not the most modern, but it works."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aceasta ar complica insa situatia si mai mult, a adaugat djukanovic.
that would complicate the situation further, djukanovic said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
china dinastiei qing cucereste tibetul, insa se confrunta cu probleme interne.
in china, the qing dynasty was overthrown following the xinhai revolution.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
imediat insa alvelais aplecat, iar paul bostaph a intrat in trupa slayer.
soon after, alvelais quit the band and paul bostaph departed to join slayer.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anterior, ati vazut abordarea recomandata, insa, exista o solutie alternativa.
above is the recommended approach, however, there is an alternative solution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insa celalalt factor care m-a motivat a fost natura insulara a tarii noastre.
but the other motivating factor is the insular nature of our country.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"in fapt insa, structurile [corupte] vor ramane neatinse".
"but in fact the [corrupt] structures will remain unharmed."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting