Results for inseminare translation from Romanian to English

inseminare intrauterină
intra-uterine insemination

data (datele) de inseminare și fertilizare
date(s) of insemination of fertilization

cheltuielile de inseminare artificială și castrare;
expenditure on artificial insemination and castration;

alternativ se poate efectua inseminare intrauterină (iiu).
alternatively, intrauterine insemination (iui) may be performed.

În plus, libera prestare a serviciului de inseminare ar fi fost împiedicată de obligația
moreover, the commission contends that the freedom to provide insemination

alternativ se poate efectua inseminare intrauterină prin introducerea spermei în cavitatea uterului.
alternatively, intrauterine insemination may be performed by placing the sperm into the womb cavity.

în cauză, a activităților de distribuție a materialului seminal de bovine și de inseminare.
of the member state concerned, the distribution and insemination of bovine semen.

autorizația de înființare și funcționare a unui centru de inseminare artificială poate fi acordată persoanelor fizice sau juridice.
authorisation to open and operate an artificial insemination centre may be accorded to natural or legal persons.

infertilitate pot fi tratate cu medicamente, chirurgie, inseminare artificială, sau de reproducere asistată de tehnologie.
infertility can be treated with medicine, surgery, artificial insemination, or assisted reproductive technology.

această condiție ar fi avut ca scop consolidarea monopolului în prestarea serviciilor de inseminare care rezulta din exclusivitatea geografică conferită cia acreditate.
that condition was intended to consolidate the monopoly on the providing of insemination services arising from the exclusive geographical rights conferred on authorised aics.

comisia/franȚa din operațiunile de inseminare efectuate într-o zonă determinată, care este acoperită de exclusivitate.
commission v france a given area over which exclusive rights existed.

referitor în special la libera prestare a serviciului de inseminare, republica franceză admite că reglementarea națională constituie un obstacol în această privință.
as regards, specifically, the freedom to provide the service of semen insemination, the french republic concedes that the national legislation constitutes an obstacle to the provision of that service.

calea liberei prestări a serviciului de inseminare, însă contestă că aceasta ar fi conținut și obstacole în calea liberei prestări a serviciului de distribuție de material seminal.
an impediment to the freedom to provide insemination services, but disputes that they also presented obstacles to the freedom to provide the semen distribution services.

3290), operaţiunea de inseminare era facturată crescătorilor de către cia indiferent de statutul de salariat sau de lucrător independent al agentului care efectua operaţiunea.
3290), the cost of the insemination was invoiced to the breeders by the aic, regardless of whether the person who had carried out the insemination was an employee or an independent operator.

embrionii obținuți in vivo trebuie să fie concepuți prin inseminare artificială cu material seminal care îndeplinește cerințele prezentei directive și trebuie colectați, prelucrați și conservați în conformitate cu următoarele dispoziții:
in vivo derived embryos shall be conceived as a result of artificial insemination with semen meeting the requirements of this directive and shall be collected, processed and preserved in accordance with the following:

au fost obținuți prin inseminare artificială/prin fertilizare in vitro (1) cu material seminal provenit de la centrele de colectare a materialului seminal.
were conceived by artificial insemination/as a result of in vitro fertilisation (1) using semen coming from semen collection centres.

1469, denumit în continuare „decretul din 1969”), autorizația de înființare și funcționare a unui centru de inseminare artificială poate fi acordată persoanelor fizice sau juridice.
1469; ‘the order of 1969’), authorisation to open and operate an artificial insemination centre may be accorded to natural or legal persons.

(jorf din 29 decembrie 1966, p. 11619), operarea centrelor de inseminare artificială a bovinelor este subordonată, în franța, unei autorizații ministeriale.
11619), the operation of bovine artificial insemination centres in france is subject to ministerial authorisation.

ca modalitate alternativă se poate efectua inseminarea intrauterină (iiu).
alternatively intrauterine insemination (iui) may be performed.