Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aplicațiile și jocurile din magazinul play au o evaluare a conținutului.
apps and games in the play store have a content rating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ediția îmbunătățită a acestuia, dsi, vine cu două camere incorporate, abilitatea de a descărca jocuri din magazinul dsi și un browser web.
additionally, the revised version of the nds, the dsi, features two built in cameras, the ability to download games from the dsi store, and a web browser.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" mai mult din magazine.
and he with whom one walked is no more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aplicaţiile din magazinul web chrome utilizează tehnologii web noi, puternice, pentru a vă oferi cea mai bună productivitate și educaţie, precum și cele mai bune jocuri.
apps from the chrome web store use powerful new web technologies to give you the best productivity, education, and gaming experiences, always just a click away on the new tab page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
administrați programe instalate din cod sursă
manages software installed from source code
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
aşadar, prada new york: am fost solicitaţi de rem koolhaas şi oma să ajutăm la conceperea tehnologiei din magazinul lor din new york.
so, prada new york: we were asked by rem koolhaas and oma to help us conceive the technology that's in their retail store in new york.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- cumparaturile efectuate din magazinele de pe vas
- cumparaturile efectuate din magazinele de pe vas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: instalează din „%s”
%s: install it from '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
alegeți tipul controlului de instalat din lista de mai jos.
select the type of widget to install from the list below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-suveniruri sau alte produse din magazinele de la bordul vasului
-suveniruri sau alte produse din magazinele de la bordul vasului
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scuze, tematicile de emoticoni trebuiesc instalate din fișiere locale.
emoticon themes must be installed from local files.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cum pot preveni situaţia în care copiii mei cumpără conţinuturi din magazin?
how do i prevent my child from making purchases from the store?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el se aplică pentru o marfă încărcată vrac pe mijlocul de transport, la plecarea din magazin.
the price shall be for the bulk product loaded onto a means of transport, ex-store.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 4
Quality:
astazi vom avea timp liber pentru ultimele cumparaturi din piata de craciun sau din magazine si pentru o ultima plimbare.
astazi vom avea timp liber pentru ultimele cumparaturi din piata de craciun sau din magazine si pentru o ultima plimbare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- scaderea consumului de energie în exploatarea constructiilor si instalatiilor din surse conventionale si acoperirea necesarului din surse regenerabile.
- reducing the conventional energy consumption in bulding and installation exploitation and covering the necessary energy from renewable sources.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
această operație durează mult, consumă mult timp și toate setările trebuie să fie efectuate din nou, toate programele instalate din nou, sistemul reinstalat din nou
this operation takes a long time and the settings must be made again, all programs installed again, the system reinstalled again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alte grupuri de produse din magazin http://www.efko-spezialfarben.com sunt:
other product groups in the shop http://www.efko-spezialfarben.com are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poate fi cumpărată prin intermediul internetului și din „magazinele de etnobotanice”, fiind comercializată ca „substanță chimică utilizată în cercetare”.
it is commercially available on the internet and from ‘head shops’, marketed as a ‘research chemical’.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.