Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laceraţii cutanate
skin laceration
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
laceraţii ale pielii
skin laceration
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cădere laceraţii cutanate
gait disturbance asthenia fatigue fall skin laceration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mici laceraţii, escoriaţii sau plăgi suturate infectate.
infected small lacerations, abrasions or sutured wounds.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tulburări de mers astenie fatigabilitate cădere laceraţii cutanate
gait disturbance asthenia fatigue fall skin laceration
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
impetigo, mici laceraţii, escoriaţii sau plăgi suturate infectate.
impetigo, infected small lacerations, abrasions or sutured wounds.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
În special, participanţii la seminar pentru a practica laceraţii de cusut.
in particular, the seminar participants to practice sewing lacerations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fie [produsul de origine animală nu conține și nu este derivat din materiale cu risc specificat, astfel cum sunt definite în anexa v la regulamentul (ce) nr. 999/2001 al parlamentului european și al consiliului (3) sau din carne separată mecanic de pe oasele de bovine, ovine sau caprine; și animalele din care a derivat acest produs nu au fost sacrificate după asomare prin injectarea de gaz în cavitatea craniană sau ucise prin aceeași metodă sau sacrificate prin lacerarea țesutului nervos central cu ajutorul unui instrument alungit în formă de tijă introdus în cavitatea craniană.]
either [the product does not contain and is not derived from specified risk material as defined in annex v to regulation (ec) no 999/2001 of the european parliament and of the council (3) or mechanically separated meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals; and the animals from which this product is derived have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity.]
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality: