Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
*carabinieri - poliția militară a neo verona.
*carabinieri - the military police of neo verona.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
40. departamentul carabinieri pentru protecţia patrimoniului cultural
40. department of carabineers for the protection of cultural heritage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
după ce a părăsit palatul regal, mussolini a fost arestat de carabinieri și a fost transportat pe insula ponza.
upon leaving the meeting, mussolini was arrested by "carabinieri" and spirited off to the island of ponza.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comisia a constatat că flota de elicoptere a corpo carabinieri este de asemenea compusă în principal din elicoptere marca agusta sau agusta bell.
the commission noted that the corpo carabinieri’s helicopter fleet is also essentially composed of agusta or agusta bell helicopters.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
italia a raportat că autoritățile care eliberează autorizațiile sunt în legătură directă cu comando carabinieri tutela patrimonio culturale, o unitate a poliției specializată în bunuri culturale.
italy reported that the licensing authorities are directly connected with the comando carabinieri tutela patrimonio culturale, a specialised police unit for cultural goods.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
drapelul oficial este în custodia comandantului regimentului corazzieri din arma dei carabinieri, împreună cu drapelul de război (dat în seama regimentului în 1878).
the standard is kept in the custody of the commander of the reggimento corazzieri of the arma dei carabinieri, along with the war flag (assigned to regiment in 1878)the italian constitution does not make provision for a vice-president.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
13 — comisia precizează în mod întemeiat în memoriul său în replică faptul că însăși republica italiană invocă în memoriul său în apărare argumentul potrivit căruia carabinieri, guardia di finanza și guardia costiera sunt corpuri ale statului cu caracter militar.
13 — the commission is right to point out in its reply that italy itself states in its defence that the carabinieri, guardia di finanza and guardia costiera are state corps of a military character.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prezentul studiu urmăreşte evaluarea şi analiza cunoştinţelor, atitudinilor şi practicilor referitoare la hiv/sida în rândul militarilor în termen din cadrul armatei naţionale a ministerului apărării, departamentului carabinieri al ministerului afacerilor interne şi serviciului grăniceri.
the current research has the aim to evaluate and analyze the knowledge, attitudes and practices referring to hiv/aids of military recruits from the national army of the ministry of defense, the carabineers department of the ministry of internal affairs and the border guard service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.