Results for lepirudinei translation from Romanian to English

activitatea specifică a lepirudinei este de aproximativ 16000 uat/mg.
the specific activity of lepirudin is approximately 16,000 atu/mg.

În prezent, nu este disponibil nici un antidot specific împotriva lepirudinei.
currently, no specific antidote against lepirudin is available.

de asemenea, ciroza hepatică poate afecta excreţia renală a lepirudinei.
liver cirrhosis may also affect the renal excretion of lepirudin.

clearance-ul sistemic al lepirudinei scade în mod proporţional cu rata filtrării glomerulare existentă.
the systemic clearance of lepirudin decreases in proportion to the existing glomerular filtration rate.

nu există experienţă cu privire la utilizarea lepirudinei la pacienţii cu un grad semnificativ de insuficienţă renală.
there is no experience with lepirudin in patients with significant liver impairment.

nu a fost găsită nici o dovadă de neutralizare a lepirudinei sau de reacţie alergică asociată cu rezultate pozitive ale testului pentru anticorpi.
no evidence of a neutralisation of lepirudin or of an allergic reaction associated with the positive antibody test results was found.

proprietăţile farmacocinetice ale lepirudinei, în urma administrării intravenoase, sunt descrise în mod corespunzător de către un model bi-compartimental.
the pharmacokinetic properties of lepirudin following intravenous administration are well described by a two-compartment model.

aceasta poate duce la potenţarea efectului anticoagulant al lepirudinei, posibil datorită întârzierii eliminării renale a complexelor lepirudină activă – antihirudină.
this may result in an enhanced anticoagulant effect of lepirudin, possibly due to delayed renal elimination of active lepirudin-antihirudin complexes.

studiile de toxicitate cu doză unică şi repetată efectuate la şoareci, şobolani şi maimuţe au indicat reacţiile adverse a căror apariţie este de aşteptat în urma unui impact farmacodinamic exagerat al lepirudinei.
single and repeat-dose toxicity studies in mice, rats and monkeys showed the adverse responses that could be expected from an exaggerated pharmacodynamic impact of lepirudin.

toxicitate generală studiile de toxicitate cu doză unică şi repetată efectuate la şoareci, şobolani şi maimuţe au indicat reacţiile adverse a căror apariţie este de aşteptat în urma unui impact farmacodinamic exagerat al lepirudinei.
general toxicity single and repeat-dose toxicity studies in mice, rats and monkeys showed the adverse responses that could be expected from an exaggerated pharmacodynamic impact of lepirudin.

4. 2 şi 5. 2). – nu există experienţă cu privire la utilizarea lepirudinei la pacienţii cu un grad semnificativ de insuficienţă renală.
the rate of infusion must be reduced in case of known or suspected renal insufficiency (see sections 4.2, and 5.2). – there is no experience with lepirudin in patients with significant liver impairment.

afectarea hepatică severă (de exemplu ciroza hepatică) poate creşte efectul anticoagulant al lepirudinei, datorită deficitelor de coagulare secundare scăderii sintezei factorilor de coagulare dependenţi de vitamina k.
serious liver injury (e.g. liver cirrhosis) may enhance the anticoagulant effect of lepirudin due to coagulation defects secondary to reduced generation of vitamin k-dependent coagulation factors.

15 lepirudinei, datorită deficitelor de coagulare secundare scăderii sintezei factorilor de coagulare dependenţi de vitamina k. – formarea de anticorpi anti- hirudină a fost observată la aproximativ 40% dintre pacienţii cu tih de tip ii şi a fost raportată în special ca fiind asociată cu o perioadă de tratament mai mare de cinci zile.
serious liver injury (e. g. liver cirrhosis) may enhance the anticoagulant effect of lepirudin due to coagulation defects secondary to reduced generation of vitamin k-dependent coagulation factors. – formation of anti-hirudin antibodies was observed in about 40% of hit type ii patients and have been reported especially with a treatment period exceeding five days.