Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- în cursul ultimelor 12 luni, paratuberculoza sau limfadenita ;
- in the previous 12 months, paratuberculosis or caseous lymphadenitis,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paratuberculoza și limfadenita cazeoasă, în cursul ultimelor 12 luni;
paratuberculosis and caseous lymphadenitis, within the last 12 months;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
deoarece limfadenita este o leziune, mai degrabă decât o anumită boală, nici un set unic de recomandări terapeutice este necesar.
because lymphadenitis is a lesion rather than a specific disease, no single set of therapeutic recommendations is appropriate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
limfadenita este de obicei rezultatul unui agent infecțios accesul la un nod limfatic și de instituire a unei infecții, cu un răspuns care rezultă de sistemul imunitar pentru a lupta cu infectia crescut producția de celule albe din sânge.
lymphadenitis is usually the result of an infectious agent gaining access to a lymph node and establishing an infection, with a resulting response by the immune system to fight the infection with increased white blood cell production.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sst-tm: Țesuturi moi (fasciita necrozantă, gangrena infecțioasă, celulita necrozantă, miozita infecțioasă, limfadenita sau limfangita)
sst-st: soft tissue (necrotising fascitis, infectious gangrene, necrotising cellulitis, infectious myositis, lymphadenitis, or lymphangitis)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
debut brusc de limfadenită dureroasă
sudden onset of painful lymphadenitis
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: