Results for loc special amenajat translation from Romanian to English

un loc special unde poți întineri alături de copii.
a special place where you can grow young alongside your children.

am găsit un loc special, unde totul pare cum trebuie
i found a special place, where everything feels right

copiii ocupă un loc special în acţiunile externe ale uniunii europene
a special place for children in eu external action

prepararea soluţiei perfuzabile trebuie efectuată într-un spaţiu special amenajat, în condiţii de asepsie.
the preparation should be performed in a designated area under aseptic conditions.

pot transporta balast în cisterne special amenajate,
can carry segregated ballast in specially appointed tanks,

medierea şi improvizarea au, de asemenea, un loc special în acest nou panteon.
mediation and improvisation also assume a special place in this new pantheon.

fabricarea brânzei se face în ateliere special amenajate,
the cheese is made in specially dedicated workshops;

(k) un spaţiu special amenajat pentru bălegar, dacă acesta nu este evacuat imediat în mod igienic;
(k) a specially prepared place for dung unless dung is immediately and hygienically removed;

- accesul gratuit pentru copii in spatii special amenajate
- accesul gratuit pentru copii in spatii special amenajate

tose proeski a câştigat toate concursurile de muzică din balcani şi ocupă un loc special în inimile oamenilor.
tose proeski won every possible music award in the balkans and a lasting place in people's hearts.

daca faceti in prealabil efortul de a gasi acest loc special, grupul vostru de ancorare va fi mult mai eficient .
if you make the effort beforehand to locate that special space, it will make your anchor group much more effective.

aş vrea să mai spun că un loc special în amintirile mele îl ocupă răzvan vasilescu, cu care a fost minunat să lucrez.
i would like to add that a special place in my memories is reserved to razvan vasilescu, who it was wonderful to work with.

depozitul de cherestea este un teren special amenajat, corespunzător, în vederea conservării şi zvântării naturale, având o capacitate de depozitare de 10.000 m 3 .
the timber storehouse is a field especially upgraded so as to conserve and to dry naturally the timber. its capacity is of 10.000 m 3 .

jucători vip existenţi vor primi un avans la start cu noile puncte şi vor primi un loc special în cursa de un milion de dolari.
existing vip players will get a head start with our new points, and will get a special standing in the million dollar race.

exista un canal special amenajat care permitea transportul secțiunilor de rachetă până în apropierea clădirii de asamblare verticală (numită acum clădirea de asamblare a vehiculului).
after rounding florida, it was then transported up the intra-coastal waterway to the vertical assembly building (now called the vehicle assembly building).

in cazul unui accident complexul este dotat cu un loc special amplasat pentru acordarea de prim ajutor. in cazul unui accident administratorul intocmeste un proces verbal.
for providing first aid for persons having suffered an accident in the area of the complex a room suitably equipped for such purposes is available in the area of the complex. the operator takes minutes on every accident.

linii special amenajate pentru mare viteză, dotate pentru viteze de 200 km/h;
specially upgraded high-speed lines equipped for speeds of the order of 200 km/h,

recoltările se efectuează într-un loc special prevăzut în acest scop, separat din punct de vedere fizic de celelalte părți ale liniei de abatorizare;
harvesting shall take place in a dedicated area, physically separated from the other parts of the slaughterline,

audierile copilului victimă se desfășoară, atunci când este necesar, în spații special amenajate sau adaptate în acest scop;
interviews with the child victim take place, where necessary, in premises designed or adapted for this purpose;

aceste echipe de sprijin pentru gestionarea migrației își desfășoară activitatea în spații special amenajate și sunt operaționale 24 de ore pe zi, șapte zile pe săptămână.
these migration management support teams are operating in dedicated facilities, and are operational 24 hours a day, seven days a week.