Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lucrari de reparatii
remedial works
Last Update: 2012-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
lucrari de concurență.
competition works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alte lucrări de betoane
other concrete work
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
lucrări de betoane armate
reinforced concrete work
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
- poduri si lucrari de arta.
- bridges and works of art.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lucrari de amenajare aripi podete
land development
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
este autorul a numeroase lucrari de specialitate:
as radio writer, he is the author of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suntem disponibili pentru orice lucrari de demolare
we are available for any type of demolition
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lucrari de arta prin eliminarea ouă din corpul unei femei.
art works by removing eggs from a woman’s body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contract pentru lucrari de inginerie, procurare si constructie (epc)
epc (engineering, procurement and construction) contract
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angajatii hotelurilor fac deasemenea lucrari de reparatie si de amenajare a facilitatilor.
hotel workers are also making repairs and adjustments to their facilities.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laboratorul este destinat a realiza lucrari de cercetare si aplicative din domeniile:
the laboratory is intended to carry out research and applied activities in the fields of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compania executa lucrari de infrastructura din 1999, avand deja o experienta vasta in acest domeniu.
the company has been working in infrastructure projects since 1999, having already a vast experience in the field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un vehicul prevăzut cu un tambur pentru transportul betonului prefabricat de la stația de betoane la șantier.
a vehicle which is equipped with a drum to transport ready-mixed concrete from the concrete mixing plant to the job site;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
timp liber pentru a vizita palatul dogilor care abunda de lucrari de arta celebre, apoi ponte rialto.
timp liber pentru a vizita palatul dogilor care abunda de lucrari de arta celebre, apoi ponte rialto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sunt incluse lucrari de refacere, infrastructura, managementul speciilor speci-ce, pregatirea planurilor de management.
conservation management measures in relation to invasive alien species (ias)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
firmele de constructii, noii clienti, primesc mostre de produse cu care se pot executa lucrari de mici dimensiuni pentru probarea calitatii produselor oferite.
construction companies, new customers, get samples of products that can run small works to prove the quality of our products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pentru instalarea sistemelor de securitate, specialistii nostri asigura, prin folosirea unei tehnologii corecte si eficiente, executia de lucrari de calitate la termenele stabilite prin contracte.
for the installation of the security systems, our specialists use efficient and accurate technologies to provide high-quality services on the deadlines that are agreed in the contracts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fie ca este vorba de lucrari de modernizare echipamente si instalatii electrice sau de investitii noi in domeniul electric, energobit este un partener de baza al companiilor de generare, transport si distributie a energiei electrice.
whether it is equipment and electrical installations modernization works or new investments in the electrical field, energobit has become a core partner of the electricity generation, transmission and distribution companies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lucrarile de conservare a monumentelor etnografice sunt programate pentru anii 2010 si 2011.
conservation works are scheduled for 2010 and 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: