From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malaiezia
malaysia
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
un exemplu mai recent îl constituie afirmaţia larg răspândită conform căreia consumul de biodiesel al europei a dus la defrişări şi la distrugerea habitatelor naturale din indonezia şi malaiezia pentru producerea de ulei de palmier.
a more recent example is the widely disseminated claim that europe’s consumption of biodiesel has caused deforestation and destruction of natural habitats in indonesia and malaysia to clear the way for the production of palm oil.
aş dori să vă informez, doamnelor şi domnilor, în legătură cu prezenţa în tribuna oficială a unei delegaţii din partea senatului federaţiei malaiezia, căreia îi urez un călduros bun venit.
i should like to inform you, ladies and gentlemen, of the presence in the official gallery of a delegation from the senate of the federation of malaysia, to whom i extend a warm welcome.
malaiezia are o societate dinamică şi o economie prosperă şi joacă un rol important în cadrul asociaţiei naţiunilor din asia de sud-est (asean).
malaysia has a vibrant society and a thriving economy, and it plays an important role within the association of south-east asian nations (asean).
malaiezia produce în prezent aproximativ 5 milioane de tone de ulei de palmier pe an, iar plantaţiile de palmieri au fost cauza a circa 90% din totalul defrişărilor pădurii tropicale din ţară în perioada dintre 1985 şi 2000.
malaysia currently produces some 5 million tonnes of palm oil per year; the plantations which were established for this purpose were responsible for around 90% of the total area of rain forest cleared in this country in the period 1985-2000.
malaiezia produce în prezent aproximativ 5 milioane de tone de ulei de palmier pe an, iar plantaţiile de palmieri au făcut obiectul a circa 90% din totalul defrişărilor pădurii tropicale din ţară în perioada 1985-2000.
malaysia currently produces some 5 million tonnes of palm oil per year; the plantations which were established for this purpose were responsible for around 90% of the total area of rain forest cleared in this country in the period 1985-2000.
întrucât, în declarația comună de intenție privind dezvoltarea relațiilor comerciale cu ceylon, india, malaiezia, pakistan și singapore, anexată la actul final al tratatului de aderare, se precizează că problema exporturilor de zahăr din india în comunitate după încetarea, la 31 decembrie 1974, a valabilității acordului commonwealth privind zahărul trebuie să fie rezolvată de comunitate, ținând seama în special de dispozițiile care ar putea fi adoptate în ceea ce privește importurile de zahăr din țările independente ale commonwealth-ului menționate de protocolul 22 privind relațiile între comunitatea economică europeană și statele africane și malgașe asociate, precum și țările independente în curs de dezvoltare din cadrul commonwealth-ului situate în africa, oceanul indian, oceanul pacific și caraibe;
whereas, in the joint declaration of intent on the development of trade relations with ceylon, india, malaysia, pakistan and singapore (1), annexed to the final act of the treaty of accession, it is stated that the question of exports of sugar from india to the community after the expiry of the commonwealth sugar agreement on 31 december 1974 must be settled by the community taking account in particular of the provisions which may be adopted as regards imports of sugar from the independent commonwealth countries listed in protocol 22 on relations between the european economic community and the associated african and malagasy states and also the independent developing commonwealth countries situated in africa, the indian ocean, the pacific ocean and the caribbean;