Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fata seamănă cu mama sa.
that girl resembles her mother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mama sa a fost de acord.
his mother agreed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de mama sa, de tatăl său,
and his mother and his father
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 12
Quality:
mama sa a fost ida de lorena.
his mother was ida of lorraine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mama sa a fost o femeie dreaptă.
they both used to eat food.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
mama sa sibila a activat ca regent.
his mother sibylla acted as his regent.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
prin mama sa, era nepoata reginei victoriei.
through her mother, she was a granddaughter of queen victoria.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mama sa a fost matilda sau luitgarda de northeim.
his mother was mathilde or luitgarde of northeim.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ajutor tipa pinguin pentru a ajunge la mama sa.
help the penguin chick to reach his mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doamna bovary-mama se gândea la soţul ei,
madame bovary senior was thinking of her husband.
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
mama sa a fost ducesa cecilie de mecklenburg-schwerin.
his mother was duchess cecilie of mecklenburg-schwerin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mama sa a fost o femeie dreaptă. amândoi mâncau bucate.
they both ate the (same) food (as men).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
mama sa are origini engleze, germane și irlandezo-scoțiene.
her mother has english, scots-irish, and german ancestry.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jergovic a fost onorat pentru cartea sa "mama leone".
jergovic was honoured for his book "mama leone".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Şi alţi trimişi au mai fost înaintea sa. mama sa a fost o femeie dreaptă.
certainly, [other] apostles have passed before him, and his mother was a truthful one.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
mama sa, maria luisa, regină a etruriei, a fost numită regent.
his mother, maria luisa of spain, was appointed regent.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==origine==tatăl său a fost principele guaimar i, iar mama se numea itta.
his father was guaimar i and his mother was itta.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
statutul de societate-mamă se acordă:
the status of parent company shall be attributed:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
cu puțin timp înainte de nașterea sa, mama sa a fost nevoită să plece de la oxford la exeter, unde a ajuns la 1 mai 1644.
shortly before the birth of henrietta, her mother had been forced to leave oxford for exeter, where she had arrived on 1 may 1644.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de obicei, soluțiile mamă se pregătesc prin dizolvarea substanței în mediul de testare.
stock solutions are normally prepared by dissolving the substance in test medium.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: