Results for mandatar autorizat translation from Romanian to English

mandatar
attorney at fact

orice mandatar autorizat este radiat din oficiu:
the entry of a professional representative shall be deleted automatically:

(2) orice mandatar autorizat este radiat din birou:
(2) the entry of a professional representative shall be deleted automatically:

statutul de mandatar al bcn
agency status of ncbs

să desemneze un mandatar general, care trebuie autorizat de autoritatea competentă;
it designates an authorized agent, to be approved by the competent authorities;

desemnează un mandatar general, care urmează să fie autorizat de autoritățile competente;
it designates a general representative, to be approved by the competent authorities;

d) să desemneze un mandatar general care trebuie autorizat de autoritatea competentă;
(d) it designates an authorized agent, to be approved by the competent authorities;

orice mandatar autorizat este radiat, la cererea sa, de pe lista mandatarilor autorizați prevăzută la articolul 89 din regulament.
the entry of a professional representative in the list of professional representatives, as referred to in article 89 of the regulation, shall be deleted at his request.

(2) orice mandatar împuternicit este radiat din oficiu:
2. the entry of a professional representative shall be deleted automatically:

(1) orice mandatar autorizat este radiat, la cererea sa, de pe lista mandatarilor autorizaţi prevăzută în art. 89 din regulament.
(1) the entry of a professional representative in the list of professional representatives, as referred to in article 89 of the regulation, shall be deleted at his request.

numele persoanei care va semna acest formular (mandatar autorizat legal să reprezinte ofertantul sau candidatul în relaţie cu terţii şi care acţionează în numele societăţii sau organizaţiei sus menţionate):
name of person signing this form (designated individual legally authorised to represent the tenderer or candidate in dealings with third parties and acting on behalf of the above-mentioned company or organisation):

totuşi, dacă unul dintre solicitanţi are obligaţia de a desemna un mandatar autorizat, acesta este considerat reprezentant comun, cu excepţia cazului în care solicitantul menţionat primul a desemnat şi el un mandatar autorizat.
however, if one of the applicants is obliged to appoint a professional representative, such representative shall be considered to be the common representative unless the applicant named first in the application has also appointed a professional representative.

cu toate acestea, dacă unul dintre solicitanți are obligația de a desemna un mandatar autorizat, acest mandatar este considerat reprezentant comun, cu excepția cazului în care solicitantul menționat primul a desemnat și el un mandatar autorizat.
however, if one of the applicants is obliged to appoint a professional representative, such representative shall be considered to be the common representative unless the applicant named first in the application has also appointed a professional representative.

totuşi, dacă unul dintre solicitanţi este supus obligaţiei de a desemna un mandatar autorizat, acest mandatar este considerat a fi reprezentantul comun, cu excepţia situaţiei în care solicitantul menţionat pe primul loc nu a desemnat el însuşi un mandatar autorizat.
however, if one of the applicants is obliged to appoint a professional representative, such representative shall be considered to be the common representative unless the applicant named first in the application has appointed a professional representative.

(b) de orice mandatar autorizat înscris pe lista prevăzută în art. 89 alin. (1) lit. (b) din regulamentul privind marca comunitară;
(b) any professional representatives whose name has been entered on the list of professional representatives referred to in article 89(1)(b) of the regulation on the community trade mark; or

(3) biroul suspendă din proprie iniţiativă înscrierea oricărui mandatar autorizat a cărui împuternicire de a reprezenta persoane fizice sau juridice în faţa biroului desenelor sau modelelor din benelux sau în faţa serviciului central competent în domeniul proprietăţii industriale al statului membru în cauză, împuternicire prevăzută în art. 78 alin.
3. the entry of a professional representative shall be suspended of the office's own motion where his/her entitlement to represent natural or legal persons before the benelux design office or the central industrial property office of the member state as referred to in the first sentence of article 78(4)(c) of regulation (ec) no 6/2002 has been suspended.

orice mandatar autorizat este radiat, la cererea sa, de pe lista specială a mandatarilor autorizați în materia desenelor sau modelelor prevăzută la articolul 78 alineatul (4) din regulamentul (ce) nr. 6/2002.
the entry of a professional representative in the special list of professional representatives for design matters, as referred to in article 78(4) of regulation (ec) no 6/2002, shall be deleted at his/her request.

aceștia nu sunt mandatari ai comisiei.
they shall not act as agents of the commission.