Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asa incat avem acesti 929 metrii patrati de depozit pe care ii utilizam, impartiti pe 2 etaje.
so we have this 10,000-square-foot warehouse we were using, divided between two floors.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aceste grupuri sunt zone patrati compus din 9 elemente.
these groups are square zones consisting of 9 elements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o 27 metri patrati, gennaker este de asemenea o opţiune.
a 27 square-foot spinnaker is also an option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest apartament de 75 de metri patrati poate găzdui până la 8 persoane.
this apartment of 75 square metres can accommodate up to 8 people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arena ethias face parte din grenslandhallen și are o suprafață de 13600 de metri patrati.
the ethias arena is a part of the grenslandhallen and has a surface of 13,600 square meters (44,619 square feet).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in galerie,pe un singur perete este decorat aproape 1.000 de metri patrati de basoreliefuri.
the gallery wall alone is decorated with almost 1,000 square metres of bas reliefs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pe scurt, opt luni mai tarziu, am umplut galeria centrului cultural din chicago de 280 de metri patrati.
and to cut a long story short, eight months later we did fill the chicago cultural center's 3,000 square foot gallery.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
podea, cu o terasă mare în centrul barcelonei. În sale de 100 metri patrati poate găzdui până la 6 persoane.
floor with a large terrace in the centre of barcelona. with 100 square meters, it can accommodate up to 6 people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
până la sfârșitul anului 2012, 220 de milioane de metri patrati au fost modernizate , realizarea unei economii de energie medie echivalente cu de economisire a 2,2 milioane de tone de cărbune în fiecare sezon de încălzire.
by the end of 2012, 220 million square meters had been upgraded, achieving an average energy savings equivalent to saving 2.2 million tons of coal in each heating season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fost pe un sistem de operare pentru navigaţie în mod deliberat: astfel, vele, cu o suprafaţă totală de aproximativ 750 de metri patrati este încă limitată doar de puterea musculară pură şi a căutat.
was on an operating system for the sailing deliberately: thus, the sails with a total area of approximately 750 square feet is still limited only by pure muscle power and sought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nivel mondial, metri patrati total de clădiri verzi (definit aici ca leed certificate clădire) se dublează în fiecare an, și 85 de țări au acum propriile standarde de constructie ecologice.
worldwide, the total square footage of green buildings (defined here as leed certified buildings) is doubling every year, and 85 countries now have their own green building standards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12-24 metri
12-24 metres
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.