Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
momentan nu sunt evenimente
no events available
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
momentan nu sunt comentarii.
there are currently no product reviews.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
momentan nu sunt pagini deschise
there are currently no pages open
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
momentan nu sunt evenimente programate.
there are no events yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
momentan nu sunt creaturi din adânc ...
there are creatures in the deep ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
momentan nu sunt informaţii în această secţiune
there are currently no events published in this section
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
momentan nu sunt disponibile poze la aceasta categorie!
pictures not available for this category at this time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
momentan nu sunt cunoscute cauzele pentru fibrosarcoame gingivale.
there are no known causes for gingival fibrosarcomas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu sunt interesat
i'm not interested
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu sunt interesat de masina.
masina nu are hibe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
editează traducerea: nu sunt interesat
edit translation: i am not interested in football
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu sunt interesat de partea morala a acestei expuneri.
i am not interested in the moral side of this practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alte modalităţi de a spune "nu sunt interesat"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nu sunt interesaţi de idei nebuneşti cum ar fi controlarea întregii planete.
they have no interest in crazy ideas like engineering the whole planet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sunt fermier şi nu sunt interesat decât de domeniul meu".
"i am a farmer, and i am interested just in my field."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
numai trei societăți au răspuns la chestionare și toate au declarat că nu sunt interesate de procedură.
only three companies replied and these all claimed not to be interested in the proceeding.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dar pentru că e o operațiune a națiunilor unite, poate de aceea guvernele și corporațiile nu sunt interesate.
but because they're a u.n. operation, maybe that's why governments and corporations are not that interested in them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai mulți importatori neincluși în eșantion au susținut că fabricile din uniune nu sunt interesate să fabrice produse de marcă ale altora.
several non-sampled importers claimed that union factories are not interested in manufacturing somebody else’s branded products.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
locuitorii spun ca au ales sa ramana aici, in ciuda gradului avansat de poluare a mediului si nu sunt interesati sa se mute fie si intr-un loc mai curat si mai frumos.
they are not interested to move in a more beautiful or healthier place, despite the evident degradation and pollution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ei afirmă că măsura a fost adoptată pentru a forţa succesul alegerilor în condiţiile în care cetăţenii nu sunt interesaţi să-şi exprime votul.
they say the move is designed to force elections to succeed in conditions where citizens are indifferent about casting their ballots.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: