Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
În 2007, john truman, un nepot de frate, a acceptat o stea și pentru bess truman.
in 2007, john truman, a nephew, accepted a star for bess truman.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1022 marian buica - am nepot de la baiat 2015 manele 463
1861 marian buica - am nepot de la baiat 2015 manele 463
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 87
Quality:
==biografie==bonaparte a fosy fiul lui lucien bonaparte și a alexandrine de bleschamp, și nepot de frate al împăratului napoleon.
==biography==bonaparte was the son of lucien bonaparte and alexandrine de bleschamp, and nephew of emperor napoleon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
600 marian buica - am nepot de la baiat 2015 - album manele 463
600 gabriela nistor - ce frumoasa-i viata - album manele 700
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nepotul de frate al soțului ceciliei, în vârstă de 24 de ani, prințul oskar, a murit la cinci zile după invazia poloniei.
cecilie's 24 year old nephew, prince oskar, fell as a casualty five days after the start of the invasion of poland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la moartea lui godfrey din 1131, a izbucnit o dispută între welf și nepotul de frate al decedatului, adalbert al iv-lea de calw.
on godfrey's death in 1131, a dispute opened up between godfrey's nephew adalbert and welf over the inheritance of calw.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ca urmare, în anul următor, fratele sau nepotul de frate al lui gruoch, care ar fi putut deveni în cele din urmă rege, a fost ucis de máel coluim.
as a result, the following year gruoch's brother or nephew, who might have eventually become king, was killed by máel coluim.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== căsătorie ==În 1837 regele ludwig i al bavariei și-a trimis nepotul de frate, maximilian, duce de leuchtenberg, să ia parte la manevre de cavalerie în rusia.
==marriage==in 1837 king ludwig i of bavaria sent his nephew, maximilian, duke of leuchtenberg, to take part in cavalry maneuvers in russia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
===regență===după decesul bunicului matern ludovic al xiv-lea în 1715, tatăl său (nepotul de frate al regelui) a fost ales să devină regent în timpul minoratului noului rege, ludovic al xv-lea, care avea cinci ani.
===regency===upon the death of his maternal grandfather louis xiv in 1715, his father (the old king's nephew) was selected to be the regent of the country for the five-year-old new king, louis xv.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: