Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aceştia şi-au exprimat teama că influenţa politică şi neprofesionismul procurorilor va duce la ani întregi de procese şi nici un câştig pentru democraţia turcă.
they express fear that political influence and prosecutorial unprofessionalism will lead to years of trials and no gain for turkish democracy.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
cu toate acestea, autoritatea observă că 89 % din activitățile totale ale bryne fk, măsurate prin numărul orelor de activitate, au legătură cu activități de fotbal neprofesionist, în special organizarea unor astfel de activități pentru copii și tineri [51].
however, the authority notes that 89 per cent of the total activities of bryne fk, measured by the number of hours of activity, relates to non-professional football activities, notably the organisation of such activities for children and young people [51].
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: