Results for neterminate translation from Romanian to English

sarcini neterminate în coadă
unfinished job in queue

În curs (începute dar neterminate)
& in-progress (started but not completed)

Țigări de foi, neterminate, fără înveliș
unfinished cigars without wrapping

există sarcini neterminate: așteptați până se vor termina.
there are unfinished jobs: please wait until they are finished.

În coadă există sarcini neterminate. doriți să ieșiți oricum?
there are unfinished jobs in the queue. would you like to quit anyway?

proiectul include reabilitarea arterei, precum şi construirea secţiunilor rămase încă neterminate.
the project envisions the rehabilitation of the facility as well as the construction of its remaining sections.

lista operaţiunilor neterminate şi calendarul execuţiei acestora (doar raportul final).
demonstration on the effects of the operational programme on the promotion of equal opportunities between men and women asappropriate and description of the partnership agreements.

)citirea și discuțiile despre operele neterminate ale membrilor reprezentau principalele scopuri al întâlnirilor.
)readings and discussions of the members' unfinished works were the principal purposes of meetings.

două camere au fost ridicate in partea din spate a clădirii pentru Școala duminicală, dar sunt neterminate.
two rooms have been erected at the back of the building for sunday school work, but they are unfinished.

alte versiuni incomplete au fost publicate în alte opere:* "narn i hîn húrin" în "povești neterminate".
other incomplete versions have been published in other works:* the "narn i hîn húrin" in "unfinished tales".

"povești neterminate" furnizează informații mai detaliate despre personaje, evenimente și locuri menționate în "stăpânul inelelor".
"unfinished tales" provides more detailed information about characters, events and places mentioned only briefly in "the lord of the rings".

carcase neterminate ale navelor menționate la punctele (i), (ii) și (iii) care plutesc și sunt mobile;
unfinished shells of the vessels referred to in points (i), (ii) and (iii) that are afloat and mobile;

comentariu neterminat
comment not terminated