Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pune în lista de aşteptare
queue up
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
caută în lista de redare
search playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
& adaugă în lista de cumpărături
add to shopping list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adaugă înregistrarea în lista de categorii
add the entry to the category list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imprimanta nu apare în lista de imprimante găsite în reţea
printer does not appear in the list of printers found on the network
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teme adăugate de utilizator în lista de teme.
themes that user added to theme list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
comută vizualizarea selectivă în lista de imprimante
toggle selective view on printer list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
numărul de niveluri de desfacere în lista de redare
number of undo levels in playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acest obiect a fost adăugat în lista de preferate.
this item has been added to your favorites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arată în lista de mesaje coloana expeditor/ destinatar
show sender/ receiver column in list of messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
propunerea inclusă în lista de mai jos este supusă la vot.
the proposal included on the list below was then put to a vote.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aceste cantităţi sunt incluse în lista de agregate de mai sus.
these quantities are included into the aggregates listed above.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
găsiţi cele mai căutate piese de schimb în lista de înlocuitori.
find the most common spare parts in the listing of replacements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru toți ceilalți operatori, în lista de aprobări specifice.”
for all other operators in the list of specific approvals.’;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
apăsați acest buton pentru a introduce înregistrarea în lista de categorii.
click this button to insert the entry into the category list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modificarea listelor de activităţi menţionate în anexa iv
amendment of the lists of activities in annex iv
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: