Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
albina nu este in control.
the bee is not calling the shots.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest produs nu mai este in stoc
this product is no longer in stock
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
astfel, puterea nu este in mana catorva.
in this way power is kept from the hands of a few.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bolnavi aflati in evidenta cu diagnosticul stabilit pentru prima data
ill persons with the diagnosis set for the first time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sângerare care nu este in perioada de ciclu.
bleeding is not during the cycle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
totul este in regula.
it is all in hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acest articol este in:
this post is also available in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4g este in continua imbunatatire.
meanwhile, 4g is still improving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. romania este in criza.
1. romania este in criza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
educatia continua este in crestere.
continuing education is up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cert este ca al meu este in unghi.
x if execution is permitted, - if it is not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trimite mi messj daca este in regula
send me a messj if that's okay
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asistenta turistica este in limba engleza.
asistenta turistica este in limba engleza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cladirea din dreapta sus este in constructie acum.
the building on the right at the top is now under construction.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acelasi soare, soarele sufletului este in noi.
the same sun, the soul sun is within us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aceasta este, in sine, o forma de sclavie.
this is, in itself, a form of slavery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cauza cancerului de piele este in prezent necunoscut.
the cause of skin cancer is currently unknown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(7) comisia de cenzori este in drept:
(7) the auditing committee may:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aceasta intrebare, oricum, este in mod deliberat inselatoare.
this question, however, is deliberately deceiving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a face o drumetie in himalaya este in sine o experienta spirituala.
trekking in the himalayas is in itself a spiritual experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: