Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu multumesc
no thank you
Last Update: 2018-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nu multumesc.
nu multumesc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multumesc de intelegere.
root.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multumesc de un milion de nunta noastra, din belgia!
thanks a million for our wedding, from belgium!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
multumesc de un milion de celebrarea minunat și atât de mult mai mult!
thanks a million for the wonderful celebration and so much more!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
multumesc de un milion și vă rugăm să continue munca plină de satisfacții.
thanks a million and please continue the rewarding work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buna ziua anita, multumesc de un milion de celebrarea minunat și atât de mult mai mult!
dobrý den anita, thanks a million for the wonderful celebration and so much more!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sunt multumit de reparatie.
i'm very pleased with the work of satnav.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pare genul de intrebare cu care oamenii ar pierde mult timp si am intelege foarte bine de ce este necesar acest lucru.
it seems like the kind of question that people would spend a lot of time on, and we'd understand very well.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elena. sunt foarte multumita de
elena. i am very pleased with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deci nu este o chestiune legată de intrebarea dacă se va întâmpla. aceasta se va întâmpla.
so it's not a matter of whether it's going to happen. it is going to happen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buna ziua, multumiti de serviciile dumneavoastra.
very good service, easy to use website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am fost foarte multumit de aceasta achizitie!
i was very pleased with this purchase!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am fost foarte multumit de serviciile prestate de dumneavoastra.
excellent service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buna ziua, sunt foarte multumit de colaborarea cu firma dvs.
i'm very pleased with the work of satnav.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suntem foarte multumiti de yachticon de a prezenta un alt nume lipirea partner.
we are very pleased with yachticon to present another name sticking partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abibamo a călătorit cu ryanair si suntem foarte multumiti de serviciu şi de costul.
abibamo travelled with ryanair and we are very pleased with both the service and the cost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am ajuns întâmplător la site-ul dvs şi au fost foarte multumiti de serviciu.
we came by chance upon your website and have been very satisfied with the service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daca noi suntem credinciosi, dumnezeu este multumit de eforturile noastre chiar si atunci cand nu sunt rezultate.
if we are faithful, god is as pleased with our efforts as when there are no results. ponder
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contactati alti clienti care au trecut prin experiente similare si aflati la cine au apelat, daca si de ce au fost sau nu multumiti.
contact other customers who passed through similar experiences and find out to whom they resorted, if and why they were or not satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: