Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu se poate face nimic.
nothing can be done.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu se mai poate face nimic.
there is nothing more to be done."
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nu poate face nimic.
it can do nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu se poate face
no recommendation
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nu se poate face.
one cannot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu se face nimic aşa.
it may convert to hate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă nu poate face nimic altceva -”
oh if there's nothing else that [he] can do -'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nimeni nu a spus că nu se poate face nimic.
no one has said that nothing could be done.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nu face nimic
does nothing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
altfel, nu se poate face.
otherwise, it can't be done.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu face nimic!
nu face nimic!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dacă nu vă cultivați, atunci nu se poate face nimic.
if you don’t cultivate, then nothing can be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asta se poate face.
you can do this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce se poate face?
what can be done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
"fără adevăr nu se poate face pace.
"there is no peacemaking without truth.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dacă cineva nu poate înțelege singur, nu se poate face nimic.
if the person could not understand it, nothing could be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cum se poate face asta?
how do you do that?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asta nu se poate face dintr-o dată.
this cannot be done all at once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu vreau să spun că nu se face nimic.
this is not to say that nothing is happening.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eroare: nu se poate face legătura la port
error: cant bind port
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: