Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuclei putamem
basal nuclei
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reacțiile produc nuclei foarte instabili, bogați în neutroni.
the reactions produce highly unstable nuclei that are rich in neutrons.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*„nuclei armati per il comunismo” („unitățile armate pentru comunism”)
*‘nuclei armati per il comunismo’ (‘armed units for communism’)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Și observăm mai întâi o cultură foarte activă, cu numeroase diviziuni și ulterior cu nuclei foarte definiți odată cu separarea celulelor.
what we see are, first of all, a very active culture, a lot of divisions, and then very clear nuclei once the cells have separated.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Într-un corp uman, cu masa de 70 kg, aproximativ 4,400 de nuclei de 40k sunt dezintegrați în fiecare secundă.
in a human body of 70 kg mass, about 4,400 nuclei of 40k decay per second.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
activități de cercetare care urmăresc crearea de embrioni umani numai în scopul cercetării sau în scopul obținerii de celule sușe, inclusiv prin transferul de nuclei ai celulelor somatice.
research activities intended to create human embryos solely for the purpose of research or for the purpose of stem cell procurement, including by means of somatic cell nuclear transfer.
distrugerea celulelor neuronale produc leziuni în ganglioni spinali, acestea pot apărea în formațiune reticulară, nuclei vestibulari, vermis cerebelos, și nucleii cereboși profunzi.
the destruction of neuronal cells produces lesions within the spinal ganglia; these may also occur in the reticular formation, vestibular nuclei, cerebellar vermis, and deep cerebellar nuclei.