Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anonim (fără nume de utilizator şi parolă)
anonymous (no login/password)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
nume de utilizator sau parolă incorectă
incorrect username or password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
nume de utilizator:
username:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& nume de utilizator:
& login:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nume de utilizator implicit
default user name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ai un nume de utilizator, dar nu ai o parolă?
have a username, but no password?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furnizați un nume de utilizator și o parolă mai jos.
supply a username and password below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
niciun nume de utilizator implicit
no default user name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nume de lucrare specificat de utilizator
user specified job name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
numele de utilizator.
login name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
trebuie să daţi un nume de utilizator şi o parolă pentru a accesa acest server
you need to supply a username and a password to access this server
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
introduceţi numele de utilizator şi parola
please enter a username and password
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sunt necesare nume de utilizator si parola.
username and password needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nume de utilizator sau parolă incorectă@ label: listbox kde distribution method
error: invalid username or password
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
introduceți numele de utilizator
enter the username
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
numele de utilizator este gol.
user name is empty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
introduceţi numele de utilizator şi fraza de trecere.
please enter your username and key passphrase.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
numele de utilizator pentru autentificare
user name needed for login
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cum pot schimba numele de utilizator?
how can i change my username?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autentificare eşuată! verificaţi numele de utilizator şi parola.
authentication failed. check your username and password.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: