Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
listă nouă
new list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
listă & nouă...
& new playlist...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nume listă de redare:
playlist name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
adaugă la listă nouă
add to new playlist
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aranjament de listă nou
new playlist layout
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
au fost scoși de pe listă nouă operatori din kazahstan în urma notificării primite de la autoritățile competente ale acestei țări, în care se arată că acestora le-au fost retrase certificatele de operator aerian și că nu mai pot efectua transporturi aeriene comerciale.
nine kazakh operators were removed from the list following information from the competent authorities of kazakhstan indicating that their air operator certificates were revoked and that these operators are no longer involved in commercial air transport.
aceasta propune înlocuirea listei domeniilor prioritare pe termen mediu, convenite în 2009, cu o listă nouă care se va axa pe mobilizarea sectorului educației și formării pentru a favoriza creșterea economică și ocuparea forței de muncă (a se vedea anexa).
it proposes replacing the list of mid-term priority areas agreed in 2009 by a new one that is geared to mobilise education and training to support growth and jobs (presented in the annex).