Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numele albumului este o referință la filmul apocalypse now din anul 1979.
the album's name is a reference to the 1979 film "apocalypse now".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un turneu ce poartă numele albumului, tangled up tour, a fost programat pentru mai 2008.
no no no..." was co-written by girls aloud and released as the first single.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
horan a venit cu numele albumului, de comemorare a faptului că este al patrulea album al trupei și că au fost patru ani de la formarea lor.
horan came up with the name of the album, commemorating the fact that it is the band's fourth album and that it has been four years since their formation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cântecul este valabil pe albumul trupei numit după numele lor, apocalyptica.
the song is available on apocalyptica's self-titled album, "apocalyptica".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
numele albumului este inspirat din filmul cu același nume al fraților marx, film pe care formația îl vizionase într-o seară la un studio unde grupul înregistra.
the album takes its name from the marx brothers film "a night at the opera", which the band watched one night at the studio complex when recording.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
numele albumului, inițial "the snow goose", a fost schimbat în music inspired by the snow goose pentru a elimina protestele lui gallico.
the album's name, originally "the snow goose" was altered to music inspired by the snow goose to accommodate legal protests by paul gallico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adams a ales numele albumului din 1994 al formației pink floyd, "the division bell", din cuvintele versurilor uneia dintre melodii, "high hopes".
adams chose the name for pink floyd's 1994 album, "the division bell", by picking the words from the lyrics to one of its tracks, "high hopes".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
solistul trupei, brandon flowers, a menționat prima oară că the killers intenționează să lanseze o compilație într-un interviu din august 2007 cu billboard, iar numele albumului a fost dezvăluit de către revista rolling stone pe 6 septembrie 2007.
== background ==the album was first mentioned by brandon flowers in an interview with "billboard" in late august, 2007, and "rolling stone" revealed the name of the compilation in its "smoking section" on september 6, 2007.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10038 din arad pana-n bihor numa cantec, joc si dor 2011 (album exclusiv) manele 1514
12387 din arad pana-n bihor numa cantec, joc si dor 2011 (album exclusiv) manele 1514
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 72
Quality: