Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pentru mine a fost o surpriza placuta.
after checking a few repairer's i was going to bin it as the cost was excessive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu e nici o surpriza, stiti, ca avem criminali.
it's no wonder, you know, we have criminals.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alte modalităţi de a spune "a fost o surpriza"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am asteptat-o mult dar a fost o surpriza frumoasa.
what a beautiful details. i think this is really great to see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e o surpriză.
it's a surprise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o surpriza pentru tine ! da , de data aceasta aveți o șansă de a...
a surprise for you! yes, this time you have a chance to beautify the all time...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fost o surpriză
it was a suprise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anul acesta am avut parte de o surpriza speciala din statele unite ale americii, primind in...
this year we had a special surprise from the united states, receiving shoe-boxes as gifts from...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pentru martinus nu este o surpriza faptul ca multi oameni se simt ca niste straini în fata vietii.
for martinus it is not surprising that many people experience a feeling of being alienated from life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
animaţia e o surpriză plăcută.
the animation is a pleasant surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pironkova serveşte o surpriză la wimbledon
bulgaria's pironkova serves up surprise at wimbledon
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
[arhiva 2007-1]fa-i o surpriza de sf. valentin - paris - orasul indragostitilor
sep oct noi dec [arhiva 2007-1]fa-i o surpriza de sf. valentin - paris - orasul indragostitilor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
În partea a patra vă voi face o surpriză.
leave out a trip to the moon as a “must do”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- o surpriză pentru tine în fiecare nivel
- a surprise for you in each level
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"sentinţa nu trebuie privită ca o surpriză...
"the ruling should not be regarded as a surprise ...
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dar mai bine am recunoaşte că inflamarea inflaţiei nu constituie o surpriză.
better still one might acknowledge that swelling inflation comes as no surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestul a constituit o surpriză pentru toate delegaţiile de la bruxelles.
the move came as a surprise to all the delegations in brussels.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
așteptați pentru a hatch, există o surpriză de așteptare pentru tine.
wait to hatch, there is a surprise waiting for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
astfel, nu este tocmai o surpriză că alcoolismul creşte în rândul tinerilor din macedonia.
so, it's not exactly a surprise that alcoholism is growing among youth in macedonia.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
fără a constitui o surpriză, concentraţia maximă a anticorpilor a fost mai mare după a doua expunere.
5/25 surprisingly, the antibody peak concentration was higher after the second exposure.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.