Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de-a lungul coastei atlanticului sunt câteva lagune.
several lagoons are found along the atlantic coast.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
În largul coastei portugaliei și a coastei atlantice a spaniei
off portugal and atlantic coast of spain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nave impresionante înalte se întâlnesc în cursa din acest an, în virginia opsail. rotund 20 navele din sua şi din alte ţări vin, împreună cu nave militare americane în largul coastei atlanticului şi 200.
impressive tall ships meet in this year's race in virginia opsail. round 20 ships from the u.s. and other countries come together with u.s. navy ships off the atlantic coast and the 200.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autoritățile naționale și regionale responsabile de protejarea coastei atlanticului și a persoanelor care trăiesc acolo trebuie să aibă în vedere elaborarea de proiecte pentru testarea gradului de pregătire în cadrul programului de cooperare și să participe activ la mecanismul comunitar de protecție civilă.
national and regional authorities responsible for protecting the atlantic coastline and the people who live there should consider projects for testing readiness under the eu's territorial cooperation programme and take active engagement in the eu civil protection mechanism.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tipurile de habitate ce beneficiază de măsuri de conservare prin directiva habitate sunt foarte variate – de la pădurile naturale din scandinavia, la platformele calcaroase din lungul coastei atlanticului şi până la pajiştile bogate în specii de pe înălţimile alpilor.
the range of habitat types to be conserved under the habitats directive is very diverse – it varies from natural forests in scandinavia, to limestone pavements along the atlantic sea board and speciesrich meadows high up in the alps.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se învecinează cu regiunile adrar la est, trarza la sud și dakhlet nouadhibou la nord și vest, de-a lungul coastei atlantice.
it borders the regions of adrar to the east, trarza to the south, and dakhlet nouadhibou to the north and west, along with a short atlantic ocean coastline.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
peninsula valdes este o peninsula de-a lungul coastei atlantice în viedma department în nord-estul provinciei chubut, argentina.
the valdes peninsula (spanish: "península valdés") is a peninsula on the atlantic coast in the viedma department in the north east of chubut province, argentina.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deși activitățile care se desfășoară de-a lungul coastei atlanticului sunt foarte variate, multe comunități trebuie să facă față unei scăderi a numărului locurilor de muncă în domeniul pescuitului și al construcției de nave, deplasării turismului de masă spre zone mai însorite și tendinței persoanelor în vârstă de a alege să se retragă pe coastă.
whilst there is considerable variation along the atlantic coast, many communities need to cope with a decline in employment in fisheries and shipbuilding, the shift of mass tourism to sunnier climes and the tendency of elderly people to choose the coast for retirement.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
importanța tot mai mare a rutei africa de vest pentru contrabanda cu cocaină din america latină în europa este dovada faptului că rețelele pot evita controalele de-a lungul coastei atlantice și evidențiază necesitatea unui sistem european de supraveghere a frontierelor eficient.
the growing importance of the west african route for smuggling cocaine from latin america into europe is proof that the networks are able to overcome controls along the atlantic coast and points to the need for an effective european border surveillance system.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(687.3) 60:2.2 cei mai mari dinozauri s-au născut în vestul americii de nord. aceste monstruoase reptile sunt îngropate în întreaga regiune a munţilor stâncoşi, de-a lungul coastei atlantice a americii de nord, în europa occidentală, în africa de sud, în india, însă nu şi în australia.
60:2.2 (687.3) the largest of the dinosaurs originated in western north america. these monstrous reptiles are buried throughout the rocky mountain regions, along the whole of the atlantic coast of north america, over western europe, south africa, and india, but not in australia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: