Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
organul de administrare şi organul de control
administrative and control bodies of banks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organul de conducere
management body
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
consiliul este organul de administrare al băncii care exercită funcţii de supraveghere, elaborează şi asigură aplicarea politicii băncii.
the board of directors is the administrative body of the bank exercising control functions, that develops and ensure the implementation of the.
consiliul de administraţie este organul de supraveghere al ema, responsabil, în special, de chestiunile bugetare.
the management board is the supervisory body of the ema, responsible, in particular, for budgetary matters.
după caz, rapoartele organelor de administrare sau de conducere ale societăților comerciale care fuzionează, prevăzute la articolul 94;
where applicable, the reports of the administrative or management bodies of the merging companies provided for in article 94;
fără a aduce atingere articolului 3, organele de administrare a aeroporturilor au libertatea de a stabili orice astfel de tarife de aeroport diferențiate.
without prejudice to article 3, airport managing bodies shall remain free to set any such differentiated airport charges.
rezumatul prevederilor din actul constitutiv, statutul, procedurile și alte reglementări interne ale emitentului privind membrii organelor de administrare, conducere și supraveghere.
a summary of any provisions of the issuer’s articles of association, statutes, charter or bylaws with respect to the members of the administrative, management and supervisory bodies.
(d) după caz, rapoartele organelor de administrare sau de conducere ale societăților comerciale care fuzionează, prevăzute la articolul 9;";
(d) where applicable, the reports of the administrative or management bodies of the merging companies provided for in article 9;";