Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oa-os: osteomielita
bj-bone: osteomyelitis
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
osteomielita trebuie evaluată prin examen radiologic.
osteomyelitis should be assessed by x-ray examination.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
acest tip de infectie este menționată ca osteomielita.
this type of infection is referred to as osteomyelitis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
osteomielita trebuie să îndeplinească cel puțin 1 dintre următoarele criterii:
osteomyelitis must meet at least one of the following criteria:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alte situaţii specifice, cum sunt osteomielita şi copiii sunt amintite la acest punct.
other specific situations such as osteomyelitis and paediatric patients are stated under posology.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dacă osteomielita este suspectată sau diagnosticată, se va institui terapia antibacteriană alternativă corespunzătoare.
if osteomyelitis is suspected or diagnosed, appropriate alternative antibacterial therapy should be instituted.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cele mai frecvente efecte secundare care au determinat întreruperea tratamentului au fost celulita și osteomielita (infecția osului).
the most common side effects that resulted in treatment being stopped were cellulitis and osteomyelitis (bone infection).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Înainte de a utiliza regranex, dacă sunt prezente afecţiuni clinice preexistente cum sunt osteomielita şi arteriopatia periferică, acestea trebuie excluse sau tratate.
prior to the use of regranex, related underlying conditions such as osteomyelitis and peripheral arteriopathy should be excluded or treated if present.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Înainte de utilizarea regranex, afecţiunile pre-existente asociate precum osteomielita şi arteriopatia periferică trebuie excluse sau tratate dacă sunt prezente.
prior to the use of regranex, related underlying conditions such as osteomyelitis and peripheral arteriopathy should be excluded or treated if present.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
osteonecroza maxilarului este, în general, legată de o extracţie dentară şi/ sau infecţie locală (incluzând osteomielita).
osteonecrosis of the jaw is generally associated with tooth extraction and/ or local infection (including osteomyelistis).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
leukoscan este indicat in diagnosticarea imagistica pentru determinarea localizarii si extinderii infectiei/inflamatiei la nivelul oaselor, la pacientii supectati de osteomielita, inclusiv la pacientii cu ulcer diabetic la nivelul piciorului.
leukoscan is indicated for diagnostic imaging for determining the location and extent of infection/inflammation in bone in patients with suspected osteomyelitis, including patients with diabetic foot ulcers.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
osteonecroza maxilarului este, în general, asociată cu extracţia dentară şi/ sau infecţie locală (inclusiv osteomielită).
osteonecrosis of the jaw is generally associated with tooth extraction and / or local infection (including osteomyelitis).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: